锦囊妙计的俄文

• pinyin:jǐnnǎngmiàojì
  превосходный план в парчовом мешке (рецепт-панацея, вручаемый провидцем исполнителю запечатанным для нужного случая; обр. в знач.: хороший способ решения срочного дела, вопроса); ловкий, хитрый

• "妙计" 俄文翻译 :    pinyin:miàojìпревосходный план; хитроумный расчёт
• "锦囊" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnnǎngсокровище поэзии; прекрасные стихи; вежл. Ваши стихи
• "锦囊佳制" 俄文翻译 :    поэтический шедеврвыдающееся поэтическое произведение
• "奇谋妙计五福星" 俄文翻译 :    Победители и грешники
• "锦城" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnchéng1) город (казённых мастеров) парчи, малый город (ныне часть города Чэнду); 2) прекрасный городок; оживлённое место
• "锦南路5街站" 俄文翻译 :    Кымнамно 5-га (станция метро)
• "锦城春色 (电影)" 俄文翻译 :    Увольнение в город
• "锦南路4街站" 俄文翻译 :    Кымнамно 4-га (станция метро)
• "锦墩" 俄文翻译 :    pinyin:jǐndūnскамья с парчовым тюфяком
• "锦匣" 俄文翻译 :    шкатулка
• "锦字" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzì1) вышитые на парче иероглифы2) письмо в парчовом футляре (обр. нежное письмо жены)3) великолепная (прекрасная) строфа

• 罗伯特·伯恩斯说过，“锦囊妙计也会出偏差”。
  Как сказал Роберт Бёрнс, «даже наиболее продуманные планы мышей и людей нередко терпят крах».

• 锦囊妙计的英语：have sth. up one's sleeve; a secret master plan; instructions for dealing with an emergency; wise counsel
• 锦囊妙计的法语：dans sa manche
• 锦囊妙计的日语：〈成〉（いざという時に役に立つよう）前もって用意された妙策.緊急問題を解決するよい方法.
• 锦囊妙计的韩语：【성어】 비단 주머니속의 묘계; 제때에 긴급한 문제를 해결할 수 있는 묘책.
• 锦囊妙计的印尼文：pocketfull of miracles;
• 锦囊妙计什么意思：jǐn náng miào jì 【解释】旧小说里描写足智多谋的人把对付敌方的计策写在纸条上，放在锦囊里，以便当事人在紧急时拆阅。比喻有准备的巧妙办法。 【出处】明·罗贯中《三国演义》第五十四回：“汝保主公入吴，当领此三个锦囊。囊中有三条妙计，依次而行。” 【拼音码】jnmj 【用法】偏正式；作主语、宾语、定语；用于俏皮、讥讽语句中 【英文】have a card up one's sl...