陈明的俄文

• pinyin:chénmíng
  разъяснять; чётко излагать, ясно формулировать

• "陈明义 (1940年)" 俄文翻译 :    Чэнь Минъи
• "陈明仁 (1903年)" 俄文翻译 :    Чэнь Минжэнь
• "陈昌源" 俄文翻译 :    Чен, Ксавье
• "陈昌浩" 俄文翻译 :    Чэнь Чанхао
• "陈昌智" 俄文翻译 :    Чэнь Чанчжи
• "陈旧的" 俄文翻译 :    старый
• "陈星 (演员)" 俄文翻译 :    Чэнь Син
• "陈旧" 俄文翻译 :    [chénjiù] устаревший; старый; старозаветный
• "陈星汉" 俄文翻译 :    Дженова Чэнь

• 保证5：以申请者理解的语言，对于收容措施提出书面和陈明理由的通知。
  Письменное уведомление заявителя о мере задержания с изложением мотивов на понимаемом им языке.
• 到底采用哪一种办法要看涉及哪一类问题，以及陈明看法须有多长时间。
  Применяемый подход может зависеть от характера вопросов, по которым надлежит представить замечания, и от сроков, в течение которых необходимо прояснить позиции сторон.
• 西北大西洋渔业组织《公约》2008年修正案要求成员在反对决定时陈明理由。
  Поправки, внесенные в 2008 году в Конвенцию НАФО, требуют, чтобы ее члены аргументировали свои возражения против принятых решений.
• 法院陈明必须一贯客观地评价功绩，并且必须以这种客观的方式评价所有的求职者。
  По определению Суда, способности во всех случаях должны оцениваться объективно и суждения о всех претендентах должны выноситься именно таким объективным образом.
• 至于条约制订办法，有代表团指出，习惯上不在序言部分详述条约各条款中将陈明的内容。
  С точки зрения договорной практики отмечалась необычность указания в преамбуле элементов, которые фигурируют в статьях договора.
• 秘书长应该解释将业务职能迁离总部的原因，并陈明这种迁移的预期效益及其在资源方面的影响。
  Необходимо, чтобы Генеральный секретарь разъяснил, почему оперативные функции следует передать из Центральных учреждений, а также изложил предполагаемые преимущества и ресурсные последствия такого шага.
• 盖尔语委员会也可以请求苏格兰公共机关制订地方盖尔语计划，陈明这些机关如何使用盖尔语。
  Bòrd na Gàidhlig также сможет обращаться к органам государственной власти Шотландии с ходатайством о разработке местных планов развития гэльского языка для установления того, как эти органы намерены использовать гэльский язык.
• 陈明先生（中国）说，信通技术加速知识的传播，扩大了信息流动的范围，并增进了世界人民的相互联系和了解。
  Г-н Чень Мин (Китай) говорит, что ИКТ ускоряют распространение знаний, расширяют объемы потока информации и укрепляют контакты и содействуют взаимопониманию между людьми во всем мире.

• 陈明的英语：chen ming
• 陈明什么意思：陈述申明；叙说清楚。    ▶ 《汉书‧晁错传》： “窃愿陛下幸择圣人之术可用今世者， 以赐皇太子， 因时使太子陈明于前， 唯陛下裁察。”    ▶ 《后汉书‧卢植传》： “修礼者， 应徵有道之人， 若 郑玄 之徒， 陈明《洪范》， 攘服灾咎。”    ▶ 《红楼梦》第一一九回： “ 贾兰 将 宝玉 场后迷失的话， 并将三代陈明， ...