陈规定型的看法的俄文

• "стереотип

• "陈规定型" 俄文翻译 :    стереотипностьзакрепление стреотипов
• "性别陈规定型观念" 俄文翻译 :    "стереотипы
• "职业的陈规定型" 俄文翻译 :    стереотипное представление о профессиях
• "定型的" 俄文翻译 :    типовой
• "依你的看法" 俄文翻译 :    по-твоему
• "坚定的看法" 俄文翻译 :    убеждение
• "总的看法" 俄文翻译 :    всеобъемлющий обзоробщий обзор
• "依你们的看法" 俄文翻译 :    по-вашему
• "依我们的看法" 俄文翻译 :    по-нашему
• "统一教对性的看法" 俄文翻译 :    Взгляды Церкви объединения на сексуальность
• "陈规" 俄文翻译 :    [chénguī] рутина; отжившие нормы 陈规陋习 [chénguī lòuxí] обр. — старые отжившие нормы и порядки; рутина
• "看法" 俄文翻译 :    [kànfǎ] точка зрения; подход; взгляд; мнение
• "定型" 俄文翻译 :    [dìngxíng] 1) сформироваться, оформиться 2) создать модель; определить тип; типовой
• "妇女对计划生育、生殖健康和生育权利的看法圆桌会议" 俄文翻译 :    "совещание за круглым столом по теме взгяды женщин на проблемы планирования семьи
• "规定" 俄文翻译 :    [guīdìng] 1) устанавливать; определять; предусматривать 2) положения (напр., закона)
• "看法儿" 俄文翻译 :    pinyin:kànfarподход, точка зрения, мнение; взгляды, воззрение
• "典型的" 俄文翻译 :    характерныйобобщённыйпоказательныйтипичныйклассическийакадемическийпредставительныйобразцовыйтипи́чный
• "大型的" 俄文翻译 :    полнометражный
• "小型的" 俄文翻译 :    миниатюрныйкарманныймалогабаритный
• "微型的" 俄文翻译 :    миниатюрный
• "模型的" 俄文翻译 :    модельный
• "造型的" 俄文翻译 :    пластичныйизобразительный
• "使定型" 俄文翻译 :    сформировать
• "安定型" 俄文翻译 :    pinyin:āndìngxíngпсихол. инертный тип
• "陈规旧套" 俄文翻译 :    pinyin:chénguījiùtàoшаблон, избитая форма
• "陈观泰" 俄文翻译 :    Чэнь Гуаньтай

• 自从审议第一次报告以来曾做了什么努力来消除陈规定型的看法？
  Какие усилия были предприняты с момента рассмотрения первоначального доклада для преодоления таких стереотипов?
• 委员会注意到,在文化方面普遍存在有损于妇女的陈规定型的看法。
  Комитет констатирует распространенность дискриминационных для женщин культурных стереотипов.
• 某些传统规范、习惯和陈规定型的看法妨碍妇女平等参与和平进程。
  Определенные традиционные нормы, обычаи и стереотипы сдерживают равноправное участие женщин в мирных процессах.
• 关于第5条，南非这个根深蒂固的重男轻女社会中对妇女有无数陈规定型的看法。
  Что касается статьи 5, то глубоко патриархальное общество Южной Африки породило большое число стереотипных представлений о женщинах.
• 新闻媒体陈规定型的看法使得无证件的移民处于边际地位，使他们更加容易受到伤害。
  Создание таких стереотипов средствами массовой информации способствует маргинализации и повышению степени уязвимости иммигрантов, не имеющих документов.
• 报告国应说明学校是否开展工作，消除关于妇女在社会中的作用的负面陈规定型的看法。
  В пункте 41 доклада, в котором изложены вопросы материнства и роль женщин, используются весьма традиционные формулировки.
• 为了消除陈规定型的看法，鼓励大学生学习时纳入性别观点并在有关领域开展研究。
  В целях ликвидации сложившихся стереотипов студентам высших учебных заведений рекомендуется включать гендерную проблематику в изучаемые предметы и проводить исследования в соответствующих областях.
• 由于天主教对妇女角色有着陈规定型的看法，她想知道是否有对教会进行改革的计划。
  Принимая во внимание то, что христианство наделяет женщин стереотипными ролями, было бы интересно узнать, существуют ли какие-либо планы относительно реформирования церкви.
• 36 同样,劳动力市场通过只针对年轻妇女的广告,强化了对老年妇女的陈规定型的看法。
  К тому же и рынок рабочей силы закрепляет возрастные и гендерные стереотипы, предлагая работу лишь молодым женщинам37.

• 陈规定型的看法的法语：stéreotype
• 陈规定型的看法的阿拉伯语：نموذج نمطي;