限定词的俄文

• pinyin:xiàndìngcí
  детерминатив, атрибут

• "物主限定词" 俄文翻译 :    притяжательный падеживанродительный падеж
• "限定" 俄文翻译 :    [xiàndìng] ограничить; лимитировать
• "不定词" 俄文翻译 :    неопределённая формаинфинити́внеопределённая фо́рмаинфинитив
• "否定词" 俄文翻译 :    pinyin:fǒudìngcíграм. отрицание
• "限定额" 俄文翻译 :    pinyin:xiàndìngèлимит (напр. штатный, сметный)
• "固定词组" 俄文翻译 :    идиоматический оборот
• "概念的限定" 俄文翻译 :    ограничение понятия
• "限定动词" 俄文翻译 :    Финитность
• "限定承认" 俄文翻译 :    pinyin:xiàndìngchéngrènюр. ограничение признания прав
• "限定继承" 俄文翻译 :    pinyin:xiàndìngjìchéngюр. ограниченное (завещанием) наследование
• "限定范围" 俄文翻译 :    локализация
• "限定高度" 俄文翻译 :    предельная высота
• "非限定动词" 俄文翻译 :    Нефинитная форма глагола
• "中心极限定理" 俄文翻译 :    Центральная предельная теорема
• "完全限定的域名" 俄文翻译 :    полное доменное имя
• "完全限定的路径" 俄文翻译 :    полный путь
• "限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约" 俄文翻译 :    конвенция об ограничении рабочего временина промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю
• "限幅" 俄文翻译 :    ограничение
• "限度" 俄文翻译 :    [xiàndù] предел; лимит; границы 最低限度 [zuìdī xiàndù] — (как) минимум; минимальный

• 不用拟议中类别的限定词也许更稳妥些。
  Лучше всего было бы вообще исключить предлагаемый критерий.
• 宣布独立这一法律行为可能有不同的限定词。
  Юридический акт провозглашения независимости может иметь различные параметры.
• 荷兰赞成有此类限定词。
  Нидерланды выступают за включение такого детерминанта.
• 有人还建议在“预防”的概念前加上限定词“和平地”。
  Было также высказано мнение о том, что к термину «предотвращение» можно было бы добавить определение «мирное».
• 这就是为什么当初决定删除第12条草案中“书面”这一限定词的原因。
  Именно по этой причине было решено исключить прилагательное "письменное" из проекта статьи 12.
• 加入“可能引起”这一限定词可能是因为在该案件中可能存在排除不法性的情况。
  Слова "с вероятностью может быть затронуто" могли быть включены из возможности исключающих противоправность обстоятельств в данном случае.
• 与会者认为有必要加上一些限定词，以强调特许权合同对双方当事人具有同样的约束力。
  Определенное ограничение могло бы оказаться полезным для того, чтобы подчеркнуть, что концессионный договор является юридически обязательным для обеих сторон.
• 有一种意见认为，“例如”这一限定词过于具体，同一些代表团的国内立法不吻合。
  Было высказано мнение о том, что определяющие слова «в частности» носят слишком конкретный характер и что они несовместимы с национальным законодательством некоторых стран.
• 序言部分第五段使用了“尽量”这个限定词，而这个限定在原则中的任何其他地方均未出现。
  В пятом пункте преамбулы используется оговорка «насколько это возможно», ограничение, которое не фигурирует в других положениях принципов.

• 限定词的英语：definitive
• 限定词的法语：déterminant,e déterminatif,ve déterminatif,ive
• 限定词的日语：しゅうしょくご クォリファイア しゅうしょくし
• 限定词的韩语：관형사