陪嫁的俄文

• pinyin:péijià
  1) приданое
  2) сопровождать новобрачную (в дом мужа, о служанке)

• "陪奁" 俄文翻译 :    pinyin:péiliánдиал. приданое
• "陪堂生" 俄文翻译 :    pinyin:péitángshēngвольнослушатель (дин. Юань)
• "陪审" 俄文翻译 :    pinyin:péishěn1) быть заседателем (в суде), помогать главному судье2) народный заседатель; присяжный
• "陪堂" 俄文翻译 :    pinyin:péitáng1) приживальщик, нахлебник2) прихрамовый (об ушедшем от мира, но не постригшемся в монахи)3) вольнослушатель (дин. Юань)
• "陪审义务假" 俄文翻译 :    отпуск для несения обязанностей присяжного заседателя
• "陪坐" 俄文翻译 :    pinyin:péizuòсидеть с гостями, составлять компанию
• "陪审制" 俄文翻译 :    Суд присяжных
• "陪地" 俄文翻译 :    pinyin:péidìземля, данная в качестве приданого
• "陪审员" 俄文翻译 :    [péishěnyuán] юр. народный заседатель; присяжный

• 女童被卖为传统的包办婚姻陪嫁。
  В рамках договорных традиционных браков девочки выдаются замуж за приданое.
• 关于陪嫁财产分配的法规有三十多条。
  Что касается режима неотчуждаемости приданого от имущества супругов, то на этот счет в законе существует около тридцати статей.
• 尽管有法律规定，但陪嫁习惯仍然存在，因为它仍受到社会的认可。
  Несмотря на закон практика получения приданого сохраняется, поскольку это явление продолжает получать общественное одобрение.
• 像陪嫁、童婚和寺庙舞女这样的习俗对妇女的发展和提高地位不利。
  Такие традиции, как выплата приданого, браки несовершеннолетних и девадаси препятствуют развитию и расширению прав и возможностей женщин.
• 陪嫁财产无一例外地被卖主占为己有，且这样的婚姻往往是独断专行的。
  В любом случае именно хозяин присваивает себе приданое, и браки всегда заключаются в произвольном порядке.
• 政府还应修改离婚法，使男女享有平等的离婚权，并废除助长歧视的陪嫁习俗。
  Правительству следует также внести поправки в законы о разводе, предусмотрев равное право на развод, и упразднить выплату приданого, способствующую дискриминации.
• 嫁妆制同样如此，丈夫对属于妻子的陪嫁财产只有管理权，无支配权。
  То же относится к режиму приданого, неотчуждаемого от имущества супругов, при котором муж обладает лишь правом управлять приданым, принадлежащим жене, но не может им распоряжаться.
• 在缅甸，妇女和男人享有平等的权利，男孩并不比女孩更受宠爱，因为不存在陪嫁制度和永续的姓氏。
  Оно должно сочетаться с признанием особых качеств женщин.

• 陪嫁的泰文
• 陪嫁的英语：[方言] dowry
• 陪嫁的法语：名 dot;trousseaux
• 陪嫁的日语：〈方〉（＝嫁妆 jiàzhuang ）嫁入り道具.
• 陪嫁的韩语：[동사][명사]【방언】 시집갈 때 몸종이나 혼수품을 딸려 보내다. 또는 딸려 보내는 혼수품이나 몸종. 陪嫁的妆奁; 시집갈 때 갖고 가는 물품 陪嫁丫头; 신부에 딸려서 보내는 몸종 ＝陪房丫头 陪嫁了一屋子的东西; 방에 가득찰 정도의 물품을 시집갈 때 갖고 갔다 ＝[赔嫁]
• 陪嫁的阿拉伯语：دوطة;
• 陪嫁的印尼文：mas kawin;
• 陪嫁什么意思：péijià 嫁妆。