陪送的俄文

• pinyin:péisòng
  1) провожать; проводы
  2) давать приданое
  приданое (также 陪送兒)

• "陪辅" 俄文翻译 :    pinyin:péifǔпомогать, поддерживать
• "陪贰" 俄文翻译 :    pinyin:péièrпомощник; ассистент; сопровождающий, провожатый
• "陪都" 俄文翻译 :    pinyin:péidūзапасная (вторая) столица
• "陪谈" 俄文翻译 :    pinyin:péitánпомочь в разговоре; принять участие в беседе
• "陪都временная" 俄文翻译 :    (вторая) столица
• "陪话" 俄文翻译 :    pinyin:péihuàпринести извинения; извиниться
• "陪酒" 俄文翻译 :    pinyin:péijiǔпринять участие (составить компанию) в пирушке
• "陪衬" 俄文翻译 :    [péichèn] оттенять; подчёркивать; служить фоном; фон
• "陪銮" 俄文翻译 :    pinyin:péiluanсопровождать государя в поездке

• 现在，我暂停会议，陪送李贤先生步出议事厅。
  Я сейчас прерву наше заседание, чтобы сопроводить г-на Чо из зала Совета.
• 我将暂时休会几分钟，以恭陪送外交部长离开理事厅。
  А сейчас я прерву заседание на несколько минут, чтобы проводить министра иностранных дел из зала Совета.
• 现在，我暂停会议几分钟以陪送部长阁下步出会议厅。
  А сейчас я прерываю заседание на пару минут, чтобы я мог сопроводить его превосходительство министра из зала.
• 现在，我暂停会议几分钟以陪送部长阁下步出会议厅。
  А сейчас я прерываю заседание на пару минут, чтобы я мог сопроводить его превосходительство министра из зала.
• 除了有陪送的车队以外，其他车辆不得进入秘书处圆环的空地。
  Круглая площадь перед Секретариатом (Secretariat Circle) будет закрыта для автотранспортного движения, за исключением автомобильных кортежей.
• 除了有陪送的车队以外，其他车辆不得进入秘书处圆环的空地。
  Въезд в гараж на 48-й улице будет открыт круглые сутки, начиная с 06 ч. 00 м.
• 由受害人和证人科干事提供的外地陪送出差的次数比当初估计的高。
  Количество поездок сотрудников Секции по делам потерпевших и свидетелей на места для сопровождения свидетелей оказалось большим, чем первоначально предполагалось.
• 除了有陪送的车队以外，其他车辆不得进入秘书处圆环的空地。
  Пешеходные переходы на 42-й и 46-й улицах будут закрываться в различное время в течение дня для обеспечения прибытия и отъезда автомобильных кортежей.
• 除了有陪送的车队以外，其他车辆不得进入秘书处圆环的空地。
  Для удовлетворения потребностей членов делегаций и сотрудников, которые не будут иметь доступа в гараж Организации Объединенных Наций после 16 ч. 00 м.
• 委员会促请政府执行现行法律,禁止陪送嫁妆,殉夫自焚和种性歧视政策法。
  Комитет настоятельно призывает правительство обеспечить соблюдение действующего законодательства, запрещающего приданое, девадаси и дискриминацию по кастовому признаку.

• 陪送的泰文
• 陪送的英语：[口语] 1.(娘家送给新娘嫁妆) give a dowry to a daughter; dower 2.(嫁妆) dowry
• 陪送的法语：conduite conduire escorter
• 陪送的日语：見送りをする.旅立つ人に同行する. 他亲自陪送我回上海／彼は自ら上海までお供をしてくれた.
• 陪送什么意思：péi song ①旧俗结婚时娘家送给新娘（嫁妆）。 ②嫁妆：她结婚时什么也不要。