音译的俄文

• [yīnyì]
  лингв. транслитерация

• "（进行）音译" 俄文翻译 :    транслитерировать
• "藏语汉语拼音字母音译转写法" 俄文翻译 :    Тибетский пиньинь
• "音讯编辑器" 俄文翻译 :    Звуковые редакторы
• "音讯广播" 俄文翻译 :    аудиовещание
• "音调" 俄文翻译 :    [yīndiào] интонация; мелодия
• "音讯工程师" 俄文翻译 :    Звукорежиссёр
• "音质" 俄文翻译 :    pinyin:yīnzhíкачество звука; тембр
• "音讯压缩 (格式)" 俄文翻译 :    Сжатие аудиоданных
• "音辞" 俄文翻译 :    pinyin:yīncíсм. 言詞
• "音讯函式库" 俄文翻译 :    Аудиобиблиотеки
• "音速" 俄文翻译 :    pinyin:yīnsùфиз. скорость звука

• 中国国际电台的编辑邱晓宇(音译)。
  Тсю Сяо Юй, редактор китайского международного радио.
• （角色名字均按俄语发音译出）。
  (В русской версии он озвучен по-русски).
• 另一个挑战涉及阿拉伯名字的正确音译。
  Другая трудность была связана с необходимостью должным образом транслитерировать арабские имена и фамилии.
• 名字常被音译为高京表。
  Их названия, как правило, записываются катаканой.
• 如音译不明显，监测组则向提交国咨询。
  В тех случаях, когда транслитерация давала спорные результаты, Группа обращалась за помощью к государству, представляющему данные.
• 拉丁文本中出现错误的姓名，在问题解决[后後]进行音译。
  Фамилии, которые, по-видимому, имеют ошибки в латинском написании, будут транслитерированы после устранения этих ошибок.
• 将希伯莱文音译为阿拉伯语的新系统于2007年5月获得批准。
  Также была решена проблема ударений и окончаний слов.
• 目前他被关押在班布桥(Banbuqiao的音译)拘留中心。
  В настоящее время он содержится в центре заключения Баньбуцяо.
• 将希伯莱文音译为阿拉伯语的新系统于2007年5月获得批准。
  В мае 2007 года была официально одобрена новая система транслитерации с иврита на арабский язык.
• 将在适当时向专家组介绍该工作组音译波斯语地名的工作。
  В соответствующее время итоги работы этой группы по транслитерации географических названий, изображенных в системе письма персидского языка, будут представлены Группе экспертов.

• 音译的泰文
• 音译的英语：transliteration; transliterating
• 音译的法语：名 translittération;transcription phonétique
• 音译的日语：（?意译 yìyì ）音訳.▼たとえば,英語の model を“模特儿 mótèr ”, aspirin を“阿司匹林 āsīpǐlín ”と訳すなど.
• 音译的韩语：[명사][동사] 음역(하다). ＝[译音] →[意译(2)]
• 音译的阿拉伯语：تصنيف:نقصوة; رَوْمَنَة; كرشنة; كَرْشَنَة; نقحرة; نَقْحَرَة;
• 音译的印尼文：alih aksara;
• 音译什么意思：yīnyì 译音 ①（区别于‘意译’）。