馆人的俄文

• pinyin:guǎnrén
  1) слуга; прислуга; ключник
  2) кабатчик, хозяин постоялого двора

• "博物馆人物" 俄文翻译 :    Музейные работники
• "大英博物馆人物" 俄文翻译 :    Персоналии:Британский музей
• "日本驻秘鲁大使馆人质危机" 俄文翻译 :    Захват японского посольства в Лиме
• "馆" 俄文翻译 :    [guǎn] тк. в соч.; = 館, = 舘 1) гостиница; ресторан 2) общественное заведение; музей; выставка 3) посольство; консульство • - 馆子
• "馅饼" 俄文翻译 :    пирожо́кпирожокпирогпиро́гиэлиол
• "馆儿" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnrподворье, гостиница, постоялый двор; трактир; чайная; кабак
• "馅料" 俄文翻译 :    начи́нка
• "馆员" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnyuánсотрудник (библиотеки, посольства, консульства)
• "馅子" 俄文翻译 :    начинка
• "馆地" 俄文翻译 :    pinyin:guǎndìстар. частная школа
• "馅卷饼" 俄文翻译 :    штру́дель
• "馆子" 俄文翻译 :    [guǎnzi] закусочная; ресторанчик

• 该领馆遭到劫掠，领馆人员则撤离。
  Консульство подверглось разграблению, а его персонал был эвакуирован.
• 也不允许使馆人员到关押他的房间去探访他。
  Сотрудникам посольства также не разрешили посетить его в камере, в которой он содержался.
• 斐济驻外使领馆人员中另外几个妇女担任更低级官员。
  Еще несколько женщин, работающие во внешнеполитической службе, занимают должности более низкого уровня.
• 楼房内的人不愿意说明这些使馆人员被带往何处。
  Лица, находившиеся в здании, не хотели сообщить какой-либо информации относительно того, куда были отвезены сотрудники посольства.
• 她还表明,南非妇女目前占派驻国外使领馆人员的40%。
  Она также отметила, что южноафриканские женщины составляют в настоящее время 40 процентов персонала представительств за рубежом.
• 除上述观察团外,驻贝尔格莱德各国使馆人员也经常访问科索沃。
  Помимо миссий Косово регулярно посещают сотрудники посольств, аккредитованные в Белграде.
• 9月，大使馆人员跟随大使进行了第7次探访，气氛也是轻松的。
  Состоявшееся в сентябре седьмое свидание с послом также носило непринужденный характер.
• 有毒烟雾进入使馆建筑物内，使馆人员的呼吸出现轻微困难症状。
  Ядовитый дым попал в здание, вызвав у персонала легкие респираторные расстройства.
• 据使馆人员说，那人说是要向法赫德国王转交“杀犹太人”的信。
  По сообщению сотрудников посольства, этот человек заявил, что он хотел бы передать королю Фахду послание «убивать евреев».
• 提交人被迫通过翻译与使馆人员交谈，尽管他几乎能流利地讲瑞典语。
  Автора заставляли разговаривать с сотрудниками посольства через переводчика, хотя он почти свободно изъясняется по-шведски.

• 馆人什么意思：古代掌管馆舍的人。    ▶ 《左传‧昭公元年》： “不然， 敝邑， 馆人之属也， 其敢爱 丰氏 之祧？” 杜预 注： “馆人， 守舍人也。”    ▶ 唐 韩愈 《新修滕王阁记》： “而吾州乃无一事可假而行者， 安得舍己所事以勤馆人？” 清 黄景仁 《雪夜至亳州》诗： “殷勤愧馆人， 几诃怯关吏。”