馆舍的俄文

• pinyin:guǎnshè
  гостиница; подворье, постоялый двор

• "捐馆舍" 俄文翻译 :    pinyin:juānguǎnshèприобрести подворье (т.е. гроб; обр. в знач.: умереть)
• "馆职" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnzhíчиновники, состоявшие на службе в императорской академии (дин. Тан — Сун)
• "馆第" 俄文翻译 :    pinyin:guǎndìрезиденция; усадьба
• "馆谷" 俄文翻译 :    pinyin:guǎngǔрасквартировать и поставить на довольствие; обеспечить жильём и питанием
• "馆盟图书馆员" 俄文翻译 :    библиотекарь группы по взаимодействию и формированию фондов
• "馆金" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnjīnжалованье домашнего учителя
• "馆盟和馆藏股" 俄文翻译 :    группа по взаимодействию и формированию фондов
• "馆长" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnzhǎngзаведующий (каким-л. учреждением)
• "馆甥" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnshēngзять
• "馆长 2. 主任 3. 管理人" 俄文翻译 :    куратор

• (f) 保护外交人员和外交馆舍。
  f) защита дипломатического персонала и зданий дипломатических представительств.
• 1937年，馆舍搬迁至黎巴嫩议会大厦。
  В 1937 году она переехала в здание ливанского парламента.
• 图书馆在1992年10月迁至新馆馆舍。
  Осенью 2002 г. библиотека была переведена в новое помещение.
• 外交馆舍的使用与其职能不符。
  Территории дипломатических представительств используются в непредусмотренных целях.
• 也发生几起闯入使馆馆舍的小案子。
  Также отмечено несколько случаев проникновения на территорию посольств без значительных последствий.
• 此事发生时，无人进入大使馆的馆舍。
  Вторжения в помещения посольства в связи с этим инцидентом не было.
• 这个装置终于熄灭，未对馆舍造成任何损坏。
  Устройство догорело, не причинив какого-либо ущерба помещениям.
• 。 “使馆馆舍的不可侵犯性具有两个不同方面。
  "Неприкосновенность помещений представительства имеет два различных аспекта.
• 此外，还增加了使馆馆舍前流动警察巡逻的频率。
  Кроме того, была увеличена частота полицейского патрулирования перед зданием посольства.

• 馆舍的日语：ホテル軒
• 馆舍的韩语：[명사]【문어】 (1)숙사. 숙(박)소. (2)집. 건물.
• 馆舍什么意思：  1.  接待宾客住宿之所。    ▶ 《周礼‧夏官‧怀方氏》： “治其委积、馆舍、饮食。”    ▶ 元 郝经 《浑源刘先生哀辞》序： “岁庚子， 经 甫逾童， 获拜先生于馆舍。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧莲花公主》： “与生交拜成礼， 已而送归馆舍。”    2...