驰车的俄文

• pinyin:chíjū
  1) быстро несущаяся колесница; быстроходная военная колесница (лёгкого типа)
  2) гнать повозку (колесницу)

• "驰赴" 俄文翻译 :    pinyin:chífùспешно отправиться, поспешить (к чему-л.)
• "驰诣" 俄文翻译 :    pinyin:chíyìмчаться, носиться; бегать, скакать
• "驰辩" 俄文翻译 :    pinyin:chíbiànрваться в спор; козырять красноречием (умением спорить)
• "驰誉" 俄文翻译 :    pinyin:chíyùбыть широко известным, пользоваться славой
• "驰过" 俄文翻译 :    пролётпролетатьпроскакиватьпролететь
• "驰行" 俄文翻译 :    pinyin:chíxíngскакать галопом, мчаться во весь опор
• "驰迎" 俄文翻译 :    pinyin:chíyíngпоспешить навстречу
• "驰荡" 俄文翻译 :    pinyin:chídàngпотерять покой; метаться (напр. от нахлынувших чувств)
• "驰逐" 俄文翻译 :    pinyin:chízhú1) спешить, нестись (наперегонки); гнаться за...2) бега, скачки

• 目前还不清楚爆炸发生时这辆奔驰车与布托女士车队其他车辆之间的距离。
  Неясно, какова была дистанция между этой автомашиной и остальными автомашинами колонны гжи Бхутто в момент взрыва.
• 第三辆车是由哈里里先生驾驶的装甲奔驰车，Fleyhan先生当时也在车里。
  Третьей машиной — бронированным «Мерседесом» — управлял г-н Харири, а г-н Флейхан находился на пассажирском сиденье.
• 当公民们抱怨辛地人在社会福利局门前开着奔驰车的时候，这种报怨真的是偏见吗？
  Разве можно говорить о предубеждении, когда граждане жалуются, что за пособиями по социальному обеспечению синти приезжают на мерседесах?
• 应指出，当时保镖坐在奔驰车的[后後]座上。 可想而知这本应是Hamadeh先生的座位。
  Следует отметить, что охрана находилась на заднем сиденье «Мерседеса», на котором предположительно должен был находиться г-н Хамаде.
• 13时，发现一辆军用越野车、一辆黑色新型奔驰车和一辆丰田小卡车等三部车辆自伊朗[后後]方开来。
  «Джип» двигался в направлении позиции, расположенной напротив иракского поста.
• 尸体开始卸下时，有一个指挥官头衔的军人开着奔驰车到来，命令将尸体重新装车运往一处军营。
  Когда трупы начали выгружаться, по приказу одного лица в должности майора, прибывшего на Мерседесе, они были загружены обратно для транспортировки в один из военных лагерей.
• 奔驰车中有三辆装有高功率的信号干扰装置（4千兆赫），在最[后後]行程中，这些装置处于工作状态。
  Три «Мерседеса» были оборудованы мощными устройствами для создания радиопомех (4 ГГц), которые во время последней поездки были включены.
• 奔驰车驾驶员加速行驶，最[后後]停下来。 他下车[后後]大喊大叫，并对该名警察拳脚相加。
  Водитель «мерседес-бенца» увеличил скорость своего автомобиля, а затем наконец остановился, вышел из него и начал кричать и наносить удары кулаками и ногами сотруднику полиции, который был вынужден принять меры, чтобы противодействовать этому.

• 驰车什么意思：  1.  古代轻型的战车。    ▶ 《管子‧七臣七主》： “瑶台玉餔不足处， 驰车千驷不足乘。”    ▶ 《孙子‧作战》： “凡用兵之法， 驰车千驷， 革车千乘， 带甲十万。”    ▶ 曹操 注： “驰车， 轻车也， 驾驷马。”    ▶ 李筌 注： “驰车， 战车也。”...