骄人的俄文

• pinyin:jiāorén
  1) клеветник (порочащий людей с корыстными целями)
  2) бахвалиться (чем-л.) перед людьми, хвастать (чем-л.) перед другими

• "贫贱骄人" 俄文翻译 :    pinyin:pínjiànjiāorénбедный и незнатный, но гордый человек
• "骄乐" 俄文翻译 :    pinyin:jiāolèэкстравагантные увеселения (развлечения); распущенность и расточительство
• "骄" 俄文翻译 :    [jiāo] тк. в соч.; = 驕 зазнаваться; гордиться; высокомерный; гордый - 骄傲 - 骄气
• "骄侈" 俄文翻译 :    pinyin:jiāochǐсм. 驕奢
• "骃" 俄文翻译 :    pinyin:yīnсущ. серая чубарая лошадь
• "骄倨" 俄文翻译 :    pinyin:jiāojùчваниться, заноситься, гордиться
• "骂骂咧咧" 俄文翻译 :    pinyin:màmaliēliēперемежать речь бранью; извергать беспрерывную ругань
• "骄傲" 俄文翻译 :    [jiāo’ào] 1) гордиться, зазнаваться; задирать нос; зазнайство; высокомерие 2) испытывать чувство гордости, гордиться кем-либо/чем-либо; гордость
• "骂题" 俄文翻译 :    pinyin:màtí1) несоответствие содержания текста его заглавию (теме)2) расхождение дела со словом3) несоответствие действий (поступков) человека его положению
• "骄傲 (电影)" 俄文翻译 :    Гордость (фильм)

• 这首歌在世界各国都取得了骄人的商业成绩。
  Песня пользовалась высоким коммерческим успехом во всем мире.
• 开发计划署在危机和冲突[后後]情况中所做的工作有着骄人的成绩记录。
  ПРООН вправе гордиться своей успешной работой в кризисных и постконфликтных ситуациях.
• 伊朗政府依靠自己的能力和本土知识，已在空间科技方面取得骄人进展。
  Правительство Ирана добилось заметных успехов в космической науке и технике, полагаясь на свой потенциал и врожденные знания.
• 然而，在这些骄人的经济绩效中间隐藏着区域、部门和国家之间的差异。
  В то же время, за столь впечатляющим экономическим развитием группы НРС скрываются различия между регионами, отраслями и странами.
• 因此，音乐、舞蹈和美术学校的学生们在国家和国际比赛中取得骄人的成就。
  Поэтому учащиеся музыкальных, танцевальных и художественных школ добились впечатляющих результатов на национальных и международных фестивалях.
• 澳大利亚取得这一成绩十分骄人，因为它遇到了旱灾使其农业产出受到了重创。
  Это произошло несмотря на засуху в Австралии, которая стала причиной существенного снижения объема сельскохозяйственного производства.
• 委员会在加强国际贸易法领域的法治方面所作出的贡献，已有40年的骄人记录。
  Комиссия обладает впечатляющим 40-летним опытом содействия укреплению верховенства закона в области права международной торговли.
• 斯里兰卡与人均收入相当的国家相比，在这些领域取得了骄人的成绩。
  Учитывая национальный уровень доходов на душу населения, она добилась весьма позитивных результатов в этих областях по сравнению с другими странами с аналогичным уровнем доходов.
• 这场运动通过平民自愿缴交武器换取农具等转行工具，已经取得骄人成果。
  В рамках этой кампании удалось добиться существенных результатов благодаря добровольной сдачи оружия гражданским населением в обмен на конверсионную продукцию, например сельскохозяйственное оборудование.
• 提高妇女地位、保护少数群体权利和利益以及打击人口贩运领域都取得了骄人成绩。
  Замечательные результаты достигнуты в таких областях, как улучшение положения женщин, защита прав и интересов групп меньшинств и борьба с торговлей людьми.

• 骄人的韩语：(1)[동사]【문어】 (남에게) 거만하게[건방지게] 굴다. (2)[명사]【문어】 남을 참소하여 득의(得意)한 소인(小人). (3)[형용사]【홍콩방언】 자랑스럽다. 成绩骄人, 乃师生共同努力的成果; 성적이 자랑스러운 것은 선생과 학생이 공동으로 노력한 성과이다
• 骄人什么意思：  1.  得志的小人。    ▶ 《诗‧小雅‧巷伯》： “骄人好好， 劳人草草。”    2.  傲慢自大的人。    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子‧行品》： “捐贫贱之故旧， 轻人士而踞傲者， 骄人也。”亦指高傲倔强的人。    ▶ 丘复 《寄曹耐公汕头》诗： “...