骋的俄文

• [chěng]
  тк. в соч.; = 騁
  1) мчаться
  2) освободить; дать волю
  •
  - 骋怀

• "骊龙" 俄文翻译 :    pinyin:lílóngмиф. чёрный дракон (обладатель чудесной жемчужины, которую можно взять у него с подбородка, когда дракон спит; см. также 探驪得珠)
• "骊驾" 俄文翻译 :    pinyin:líjiàзапряжённый парой (коней); пара в упряжке
• "骋志" 俄文翻译 :    pinyin:chěngzhìдавать волю (своим) мечтам (стремлениям, воображению)
• "骊驹" 俄文翻译 :    pinyin:líjū1) двухгодовалый вороной конь2) ?Прекрасен конь вороной? (начальные слова древней прощальной песни; обр. в знач.: прощальная песня)
• "骋怀" 俄文翻译 :    [chěnghuái] книжн. дать волю своим чувствам
• "骊连" 俄文翻译 :    pinyin:líliánмиф. Ли Лянь (наследница богини-императрицы 女媧 Нюй-ва)
• "骋望" 俄文翻译 :    pinyin:chěngwàng1) широко окидывать взором2) осматривать на скаку
• "骊翰" 俄文翻译 :    pinyin:líhàn* чёрный и белый кони
• "骋步" 俄文翻译 :    pinyin:chěngbùмчаться (бежать) со всех ног, нестись галопом

• 」 「天下之至柔，驰骋天下之至坚。
  Восхваляющему Аллаха дервишу является Пери, сошедшая с небес.
• 今逢运始，攀云骋力。
  А теперь набирается сил.
• 在所有保险领域，伊拉克保险市场都拥有众多驰骋于阿拉伯和国际市场的专家。
  Иракский страховой рынок располагает специалистами во всех областях страхования регионального и международного масштаба.
• 咨询委员会还要求审查当地征骋的工作人员与警方监测员的比率及他们的职能。
  Консультативный комитет просил также, чтобы соотношение персонала, нанятого на месте, к полицейским наблюдателям, а также их функции были тоже пересмотрены.
• 各地方当局和民众组织已说服当地机构和公司骋用这些人，对其进行职业培训并提供财政支持。
  В общине с бывшими проститутками обращаются так же, как и с другими гражданами.
• 一些法庭机构因短期性筹措经费的安排妨碍了招骋必要的经验丰富的工作人员，因而使工作受到影响。
  На функционировании некоторых органов Трибунала негативно сказался временный характер мер, принятых в сфере финансирования, что помешало нанять необходимых опытных сотрудников.
• 各地方当局和民众组织已说服当地机构和公司骋用这些人，对其进行职业培训并提供财政支持。
  Местным органам власти и массовым организациям удалось убедить учреждения и компании в своих районах принимать этих женщин на работу, предоставлять им профессиональную подготовку и финансовую поддержку.
• 最近，乌塞恩·博尔特像一道闪电一样驰骋在北京的田径赛场上，征服了体育迷和非体育迷的心，令他们倾倒。
  И совсем недавно в Пекине Усейн Болт с молниеносной скоростью пробежал 100-метровую дистанцию, покорив сердца и поразив воображение как спортсменов, так и любителей спорта.
• 最近，乌塞恩·博尔特像一道闪电一样驰骋在北京的田径赛场上，征服了体育迷和非体育迷的心，令他们倾倒。
  И совсем недавно в Пекине Усейн Болт с молниеносной скоростью пробежал 100метровую дистанцию, покорив сердца и поразив воображение как спортсменов, так и любителей спорта.

• 骋的泰文
• 骋的英语：动词 [书面语] 1.(马跑) gallop 短语和例子 驰骋 gallop about; dash about2.(放开) give free rein to
• 骋的法语：动 <书>galoper droit devant soi驰~文坛jouer un grand rôle dans le domaine littéraire
• 骋的日语：骋chěng （1）〈書〉（馬が）走る. 驰chí骋／疾駆する. （2）開け放す.
• 骋的韩语：[동사]【문어】 (1)(말 따위가) 내달리다. 汽车在公路上驰骋; 자동차가 길 위를 질주하다 ＝[驰chí骋] (2)펼치다. 펴다. 풀어 놓다. 【전용】 하고 싶은 대로 하다.
• 骋什么意思：（騁） chěng　ㄔㄥˇ 1）奔跑：驰～。～足。～骛（奔驰）。 2）放开，尽量展开：～目。～怀。～望。 3）抒发，发挥：～志。～能。 东驰西骋 游目骋怀 风驰电骋 骋目 驰骋疆场 骋耆奔欲 驰骋 骋嗜奔欲 骋怀 驰风骋雨 蹙蹙靡骋 游目骋观 抽祕骋妍 纵横驰骋