验船的俄文

• pinyin:yànchuán
  осмотреть корабль

• "验船师" 俄文翻译 :    pinyin:yànchuánshīмор. контролёр, досмотрщик (технического состояния судов)
• "验脉器" 俄文翻译 :    pinyin:yànmòqìпульсометр
• "验胸器" 俄文翻译 :    pinyin:yànxiōngqìмед. стетоскоп
• "验耳境" 俄文翻译 :    pinyin:yàněrjìngмед. отоскоп
• "验血" 俄文翻译 :    pinyin:yànxuè(производить) исследование (анализ) крови
• "验粮" 俄文翻译 :    pinyin:yànliángпроверять качество зерна
• "验覆" 俄文翻译 :    pinyin:yànfù(произвести) вторичное дознание
• "验算" 俄文翻译 :    pinyin:yànsuànпроверка (расчёта, решения задачи)
• "验视" 俄文翻译 :    pinyin:yànshìосматривать, инспектировать

• (f) 要求任何船只停靠码头，以便查验船身。
  f) требовать захода любого судна в док в целях осмотра корпуса.
• 这份文件没有具体规定计算验船师检验费用的方法或方式。
  В этом документе ничего не говорится о методе или процедуре расчета инспекционного гонорара.
• Inter Sea说，它还在现场应其他原油买方聘请提供验船人员。
  "Интер си" заявляет, что она оказывала инспекционные услуги и другим покупателям сырой нефти на условиях "спот".
• 如上所述，Inter Sea与Chevron国际没有多次验船的专门合同。
  Как указывалось выше, "Интер си" не имела с "Шеврон интернэшнл" эксклюзивного контракта на обслуживание грузовых партий.
• Inter Sea还说，验船师验船的收费一般由货物买方和卖方平均支付。
  "Интер си" утверждает далее, что сборы, взимаемые морскими инспекторами за обслуживание танкеров, как правило, поровну несли покупатель и продавец.
• Inter Sea还说，验船师验船的收费一般由货物买方和卖方平均支付。
  "Интер си" утверждает далее, что сборы, взимаемые морскими инспекторами за обслуживание танкеров, как правило, поровну несли покупатель и продавец.
• Inter Sea没有提供书面证据证明对在土耳其装载伊拉克原油船舶的验船服务。
  "Интер си" не смогла представить документацию, подтверждающую погрузку иракской сырой нефти в Турции.
• 伊拉克说，SOMO没有任何记录显示从Inter Sea收到了所称为10次装船验船的发票。
  Ирак утверждает, что ГНО никогда не получала от "Интер си" счетов за обслуживание десяти стоявших под погрузкой судов.
• 作为未来利润损失的证据，Inter Sea提交了Chevron国际聘用验船师的标准“条款和条件”。
  В подтверждение своей претензии в связи с упущенной выгодой "Интер си" представила копию "стандартных условий", на которых "Шеврон" работала с морскими инспекторами.