高枕的俄文

• pinyin:gāozhěn
  подложить под голову высокую подушку (обр. в знач.: пребывать в беззаботном состоянии)

• "高枕无忧" 俄文翻译 :    [gāozhěn wúyōu] обр. почивать на лаврах
• "高枕而卧" 俄文翻译 :    pinyin:gāozhénérwòсм. 高枕無憂
• "高板儿" 俄文翻译 :    pinyin:gāobǎnrшиньон, высокая причёска
• "高松藩" 俄文翻译 :    Такамацу (княжество)
• "高松市" 俄文翻译 :    Такамацу
• "高松宮殿下纪念世界文化獎" 俄文翻译 :    Императорская премия
• "高林隆" 俄文翻译 :    Такабаяси, Такаси
• "高松宮宣仁亲王" 俄文翻译 :    Нобухито, принц Такамацу
• "高果糖葡萄糖浆" 俄文翻译 :    кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы

• 决不应容许实施此类恐怖的任何人高枕无忧。
  Ни одному виновному в таких ужасных злодеяниях нельзя позволить спать спокойно.
• 但是，世界上任何国家和任何民族都不能高枕无忧。
  Но ни одна страна и ни один народ в мире не может позволить себе допускать благодушия.
• 在这种情形下，因报道的感染率低而高枕无忧是不明智的。
  В такой ситуации было бы неразумно воодушевляться отчетами о низком уровне заболеваемости.
• 如果知道人类大家庭弥漫着恐惧和绝望，我们大家都不能高枕无忧。
  Никто из нас не может спать спокойно, зная, сколько жителей планеты живут в страхе и отчаянии.
• 同样重要的是，如果该公约得不到充分的执行，我们就不应高枕无忧。
  Не менее важно и то, что нам не следует настраиваться на нечто меньшее, чем полное осуществление Конвенции.
• 确实，会议必须真正振兴自身，而不仅仅是维持存在，躺倒在公认的以往成就上高枕无忧。
  Да, Конференция должна возродиться к жизни и не просто существовать прошлыми заслугами, но давать конкретные результаты.
• 鉴于目前国际上的不利安全环境，我们难道还可以高枕无忧地任由这种情况发生吗？
  Ну а разве можем мы с учетом нынешней неблагоприятной международной обстановки в сфере безопасности позволить себе такую роскошь, как оставить эту ситуацию как есть?
• 在贫困与绝望的汪洋大海包围之中，哪一个国家能够在富裕的孤岛中安居乐业，高枕无忧？
  Может ли кто-нибудь позволить себе жить счастливо и спать спокойно на острове, купающемся в роскоши посреди моря нищеты и отчаяния?
• 小国家在这方面并没有高枕无忧。 有许多成功建立复原能力的例子，这些都可以加以推广。
  Малые государства не отступают перед лицом этих проблем, и имеется немало примеров успешного повышения жизнеспособности, которые могли бы использоваться в других странах.
• 今[后後]的道路很长，阿富汗人及其国际伙伴不能因为一次制宪支尔格大会成功而高枕无忧。
  Еще очень многое предстоит сделать, и поэтому, к сожалению, афганцы и их международные партнеры не могут почивать на лаврах успешной конституционной Лойя джирги.

• 高枕的泰文
• 高枕的英语：shake up the pillow
• 高枕的日语：たかまくら 3 高　枕 【名】 高枕(狭长有木架的妇女用高枕);安心熟睡
• 高枕的韩语：[동사]【문어】 베개를 높이 하고 걱정 없이 잘 자다. ＝[高枕而卧]
• 高枕什么意思：gāozhěn 垫高了枕头（睡觉）：～而卧（形容不加警惕）│～无忧。