鸠工的俄文

• pinyin:jiūgōng
  набирать рабочих; собирать мастеров

• "鸠巢" 俄文翻译 :    pinyin:jiūcháoгнездо горлицы (обр. в знач.: убогое жилище)
• "鸠山邦夫" 俄文翻译 :    Хатояма, Кунио
• "鸠形鹄面" 俄文翻译 :    pinyin:jiūxínghúmiànстан горлицы (провалившийся живот) и лик лебедя (обтянутые кости; обр. в знач.: истощённый, измождённый вид)
• "鸠山町" 俄文翻译 :    Хатояма (посёлок)
• "鸠拙" 俄文翻译 :    pinyin:jiūzhuóунич. неуклюжий, бесталанный (о себе, о своём)
• "鸠山由纪夫" 俄文翻译 :    Хатояма, Юкио
• "鸠探" 俄文翻译 :    pinyin:jiūtàn(отыскивать и) собирать; подбирать; собирать и изучать
• "鸠山幸" 俄文翻译 :    Хатояма, Миюки
• "鸠摩" 俄文翻译 :    pinyin:jiūmóЦзюмо (фамилия)

• 盖鸠工聚材，不数月而告成。
  Сцену с участием Питта пришлось доснимать через несколько месяцев.
• 专员小组建议不对鸠工损失给予任何赔偿。
  Группа рекомендует не выплачивать компенсации в связи с мобилизационными расходами.
• 小组还认为,维修合同中提出的鸠工要求不具有充分的证据价值,因为这些要求与索赔费用不相符合。
  Группа также приходит к заключению о том, что мобилизационные требования, предусмотренные в Контракте на техническое обслуживание, не имеют достаточной доказательственной силы, поскольку по ним не представлено соответствующей разбивки истребуемых издержек.
• 小组还认为，维修合同中提出的鸠工要求不具有充分的证据价值，因为这些要求与索赔费用不相符合。
  Группа также приходит к заключению о том, что мобилизационные требования, предусмотренные в Контракте на техническое обслуживание, не имеют достаточной доказательственной силы, поскольку по ним не представлено соответствующей разбивки истребуемых издержек.

• 鸠工的日语：〈書〉労務者を集める.
• 鸠工什么意思：聚集工匠。    ▶ 唐 黄滔 《泉州开元寺佛殿碑记》： “乃割俸三千缗， 鸠工度木。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧布客》： “克日鸠工建桥。”    ▶ 李劼人 《天魔舞》第十一章： “有了百分之九十九的真确性， 然后才选材鸠工， 造了一具正式的改良叽咕车。”