鸡蛋碰石头的俄文

• [jīdàn pèng shítou]
  обр. плетью обуха не перешибёшь

• "拿着鸡蛋碰石头" 俄文翻译 :    про́тив ло́ма нет приёма
• "鸡蛋" 俄文翻译 :    [jīdàn] (куриное) яйцо
• "石头" 俄文翻译 :    [shítou] см. 石 II
• "摊鸡蛋" 俄文翻译 :    яи́чницаомле́тяичница-болтуньяяичница
• "炒鸡蛋" 俄文翻译 :    яичница-болтуньяяичница
• "煎鸡蛋" 俄文翻译 :    яи́чницаяичница-глазуньяяи́чница-глазу́нья
• "煮鸡蛋" 俄文翻译 :    варёное яйцо́
• "窝鸡蛋" 俄文翻译 :    pinyin:wōjīdànсм. 窩雞子兒
• "茶鸡蛋" 俄文翻译 :    pinyin:chájīdànяйца, сваренные с чаем, солью и пряностями
• "鸡蛋仔" 俄文翻译 :    Гонконгские вафли
• "鸡蛋糕" 俄文翻译 :    pinyin:jīdàngāoбисквит
• "鸡蛋青" 俄文翻译 :    pinyin:jīdànqīngяичный белок
• "鸡蛋餻" 俄文翻译 :    pinyin:jīdàngāoбисквит
• "鸡蛋黄" 俄文翻译 :    pinyin:jīdànhuángяичный желток
• "双石头" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngshítouстар. спорт два круглых плоских камня на концах шеста (ср.: штанга)
• "圆石头" 俄文翻译 :    валу́нвалун
• "石头人" 俄文翻译 :    Существо (Marvel Comics)
• "石头儿" 俄文翻译 :    pinyin:shítourкамешек, гранёный драгоценный камень
• "石头城" 俄文翻译 :    Каменный город (Нанкин)
• "石头汤" 俄文翻译 :    Каменный суп
• "石头的" 俄文翻译 :    каменный
• "石头花" 俄文翻译 :    качи́м мете́льчатый
• "石头鱼" 俄文翻译 :    pinyin:shítouyúсм. 石首魚
• "下草鸡蛋" 俄文翻译 :    pinyin:xiàcǎojīdànдиал. падать духом, приходить в дурное настроение, расстраиваться
• "鸡蛋壳儿" 俄文翻译 :    pinyin:jīdànkér, jīdànqiàorяичная скорлупа
• "鸡蛋里挑骨头" 俄文翻译 :    придраться

• 鸡蛋碰石头的英语：throw an egg at a rock; an egg itself against a rock; attack sb. far stronger than oneself; like an egg striking a rock, only to cause its own destruction
• 鸡蛋碰石头的日语：卵が石にぶつかる.全然相手にならないたとえ.