鸡鸣狗吠的俄文

• pinyin:jīmínggǒufèi
  пение петухов и лай собак (обр. о благополучии сельской жизни, сельской идиллии)

• "驴鸣狗吠" 俄文翻译 :    pinyin:lǘmínggǒufèiослы ревут, собаки лают (обр. в знач.: ни складу, ни ладу; бестолковщина)
• "鸡鸣狗盗" 俄文翻译 :    pinyin:jīmínggǒudào(как) петух поёт (и как) собака крадёт (обр. в знач.: а) ловкий трюк, тонкое мошенничество; б) ловкий, изворотливый человек; по притче о Мэнчанском правителе, который украл у князя шубу и бежал из тюрьмы, обманув стражу подражанием пению петуха)
• "狗吠" 俄文翻译 :    рявкнутьрявкатьоблаятьсодрать
• "鸡鸣" 俄文翻译 :    pinyin:jīmíng1) крик петуха2) на рассвете, перед рассветом3) * трезубец с отогнутым назад третьим остриём
• "鸡鸣堂" 俄文翻译 :    Церковь Святого Петра в Галликанту
• "鸡鸣壶" 俄文翻译 :    pinyin:jīmínghú?поющий? чайник
• "鸡鸣枕" 俄文翻译 :    pinyin:jīmíngzhěn1) подушка с устройством, имитирующим пение петуха (якобы сделанная Чжугэ Ляном)2) рит. подголовье покойника
• "鸡鸣酒" 俄文翻译 :    pinyin:jīmíngjiǔмолодое вино (приготовленное за одну ночь к первому крику петуха)
• "跖狗吠尧" 俄文翻译 :    pinyin:zhègǒufèiyáoсобака разбойника лает и на Яо (обр. в знач.: а) раболепно служить своему хозяину; б) из зависти обливать грязью лучших людей)
• "函谷鸡鸣" 俄文翻译 :    pinyin:hángǔjīmīngпеть петухом у заставы Ханьгугуань (обр. в знач.: проявить ловкость, находчивость (чтобы уйти от погони))
• "鸡鸣之助" 俄文翻译 :    pinyin:jīmíngzhīzhùпомощь на рассвете (обр. в знач.: помощь от мудрой жены)
• "鸡鸣之客" 俄文翻译 :    pinyin:jīmíngzhīkèклиент (гость), умеющий подражать пению петуха (обр. в знач.: ловкий, изобретательный, находчивый человек)
• "鸡鹜" 俄文翻译 :    pinyin:jīwùзаурядный (мелкий) человечек; подлая душонка; обыватель, мещанин
• "鸡鹜争食" 俄文翻译 :    pinyin:jīwùzhēnshíдраться, как дерутся куры с утками из-за корма (обр. в знач.: по-обывательски вести борьбу за мелкие жизненные блага)

• 鸡鸣狗吠的英语：a few dogs are barking and some cocks crowing.; cocks crow and dogs bark.; fowls crowing and dogs barking
• 鸡鸣狗吠什么意思：jī míng gǒu fèi 【解释】鸡啼狗叫彼此都听得到。比喻聚居在一处的人口稠密。 【出处】《孟子·公孙丑上》：“鸡鸣狗吠相闻而达乎四境。” 【拼音码】jmgf 【用法】联合式；作谓语、宾语；形容百姓安居乐业