鹊起的俄文

• pinyin:quèqǐ
  взлететь как сорока (обр. в знач.: а) быстро, стремительно взлететь; б) подняться, используя момент; быстро развиться, сразу подняться)

• "鹊豆" 俄文翻译 :    pinyin:quèdòuсм. 藊豆
• "鹊语" 俄文翻译 :    pinyin:quèyǔтрескотня сороки (предзнаменование счастья)
• "鹊镜" 俄文翻译 :    pinyin:quèjìngзеркало с изображением сороки (в древности супруги перед разлукой делили пополам зеркало; когда жена изменила мужу, её половина зеркала якобы превратилась в сороку и уведомила мужа об измене)
• "鹊脑" 俄文翻译 :    pinyin:quènǎoмозг сороки (шёл в приворотное зелье)
• "鹊鸦属" 俄文翻译 :    Сорочьи сойки
• "鹊笑鸠舞" 俄文翻译 :    pinyin:quèxiàojiūwǔсорока радуется, а кукушка танцует (, радуясь вместе с Вами) (формула приветствия, поздравления)
• "鹊鸭" 俄文翻译 :    Обыкновенный гоголь
• "鹊桥号中继卫星" 俄文翻译 :    Цюэцяо
• "鹊鸲" 俄文翻译 :    Сорочий шама-дрозд

• 但公国作为国际环保卫士的声名逐日鹊起,公国特别在海事方面旗帜鲜明地坚持其绿色环保的立场。
  Однако все чаще его известность ассоциируется с ролью международного лидера в охране окружающей среды, цвета которого развеваются на определенно зеленом флагштоке, не в последнюю очередь благодаря охране морской среды.
• 她为农村地区实现粮食保障做出了巨大贡献，并且由于从庄稼销售中获得了可观收入，她在当地和该州声名鹊起。
  Она внесла значительный вклад в обеспечение продовольственной безопасности в сельских районах, и ее существенный доход от продажи урожая культур принес ей признание в своем районе и во всем штате.

• 鹊起的韩语：[동사]【문어】 (1)시세(時勢)를 타서 분기(奮起)하다. 기회를 보아서 일어나다. 바람 따라 돛을 달다. (2)【비유】 명성(名聲)을 일시에 떨치다. 명성이 일시에 높아지다. 文名鹊起; 문명이 일시에 높아지다
• 鹊起什么意思：quèqǐ 比喻名声兴起、传扬：声誉～ㄧ文名～。