It might depend on what you prefer , one sure thing now or the prospect of more varied abilities later 决定裁谁可能取决于你是喜欢有一技之长的，还是喜欢在今后多方面可能会有前途的球员。
Those who gain fame most often gain it as a result of possessing a single talent or skill : singing , dancing , painting , or writing , etc 那些声名鹊起之人多半是由于有一技之长；唱歌、跳舞、绘画或写作等。
Lacking the love and care of parents and the skills needed to earn a living , they are direly in need of societal intervention 这些青少年一方面没有父母的关爱与照顾，另一方面又没有一技之长，无法自行谋生，亟需社会各界给予关怀协助。
Catch those kids before they fall into the cracks 崩溃 by teaching them skills in secondary school to carve 雕刻 their niche 安置 in the labour market 透过在中学教授一技之长，让这些孩子在误入歧途之前，先帮他们在就业市场找到安身立命的位置。
All the projects are meeting the needs of what they were intended for ? to generate income for the ciudad de los ni ? os so that the young residents can learn a profession 所有的计画都符合原先设定的需求?为尼诺斯城创造收入，以使得院童们能学得一技之长。
Later , the younger children are encouraged to go to school and the elder children are put through a vocational training programme aimed at providing job skills 随后，年龄较小的孩子被鼓励回学校继续读书，年龄较大的孩子将被送往职业学校以期获得一技之长。
She was accustomed to yelling and screaming when she fell into her nervous mood . but i played the piano to make her quiet down . on one occasion , zhou lang joined in with us 当我们想学点一技之长的时候，我们的障碍往往不是自己眼睛的残疾，而是健全人的歧视带来的障碍。
They are all well - trained and skilled , though not necessarily the best in their professions or trades . this is , without doubt , a drain of talent from singapore 换句话说,近年来移居到外国者,虽不完全都是各行各业顶尖的人才,但至少他们都有一技之长,长远来看,无疑是人才的流失。
On the 20th , his second sister rented a white car jieda to take me . grandma cried when i was leaving . i said , " we wouldn t live at miyun from now on 姥姥跟我说了好多话，姥姥说： “我从你小的时候就担心你以后会饿死，所以我就拼命培养你，就是让你有一技之长，能自己养活自己。
Capricorn person is firm , active , frugal and responsible , whose life will take new chances in the next year . you will have new skill if dedicate to achieving goals 摩羯座的人坚定、积极、节俭、有责任心，新的一年生活将会出现新契机。只要为理想而去奋斗，你就会拥有新的一技之长。
