一瞬间

• For a moment she fairly froze because of the complications of her dilemma .
  一瞬间，由于她进退两难的复杂处境，她完全沮丧了。
• If the circulation vanishes at one instant of time, it must vanish for all times .
  只要环量在某一瞬间为零，它就必须永远为零。
• A shadow momentarily dimmed the blue eyes, but he smiled, pitying her .
  蓝眼睛里一瞬间出现了一片阴云，但他马上就笑了，他很怜悯她。
• Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of chinese civilization .
  二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。
• In that clear instant of consciousness i opened my eye to a blinding flash .
  在那神志清醒的一瞬间，我睁开了眼睛，看到一片炫目的闪光。
• The instant simonetta had set eyes on ivo, his bachelor days were numbered .
  当西蒙内塔看到伊沃的那一瞬间，他独身生活的日子就屈指可数了。
• For a moment he had the orator's knowledge that the audience belonged to him .
  在这一瞬间他就象个演说家那么知机，看出听众的心已被他抓住了。
• The moment elizabeth opened the front door to greet him, the words flew out of his head .
  就在伊丽莎白打开前门迎接他的一瞬间，他准备好的话都消失了。
• He had, for the absolute briefest time, let wishful thinking about results overrule his scientific caution .
  有那么一瞬间，他对实验结果的一厢情景压倒了科学的谨慎。
• In this brief moment i became aware of the connection between these lawns and buildings and my hopes and dreams .
  在这一瞬间，我意识到这些草坪和大楼与我的希望和理想息息相关。