As a cold case homicide investigator , i noticed this particular crime scene inside 作为一名已事过境迁的杀人案件的调查者，我注意到了这个特别犯罪场景的内情。
I wish that i could find the words to tell in the best way possible , you and your friends to go to hell 曾经我以为事过境迁走了这么远总该能把痛给忘却距离却一再提
Years later , shu shi , who now lives in shanghai , can talk about it with humour in his interview 。事过境迁，现居上海的舒适便在访谈中对亲身经历的过程有很幽默的描述。
When you are patient , it doesn ' t mean that you endure the situation , just gritting your teeth and waiting for it to be over 当你有耐性的时候，它并不是说你容忍那种情境，咬紧牙关地等待事过境迁。
And the coming back was the worst thing you ever did because it went without saying you would feel out of place as things always moved with the times 至于回来，那更是你毕生最大的失策，因为那样你自然会感到事过境迁，形势起了变化。
But i cannot - i have never desired your good opinion , and you have certainly bestowed it most unwillingly . i am sorry to have occasioned pain to any one 我从来不愿意让任何人感到痛苦，纵使惹得别人痛苦，也是根本出于无心，而且我希望很快就会事过境迁。
Now that it ' s all over but the kerchief - wringing , now that prince william ' s latter - day fairy tale romance with commoner kate middleton is royally kaput , it ' s time for the sages to weigh in 如今除了拧乾手帕，一切已事过境迁；如今威廉王子和平民凯特密道顿童话故事般的罗曼史已被王室封杀，该是智者进场评估的时候了。
So important are little things in our life , perfectly meaningless in themselves , but as we look back upon them in their chain of cause and effect , we realize they are sometimes fraught with momentous consequences 在人的一生,有一些细微之事,本身毫无意义可言,却具有极大的重要性,事过境迁之后，回顾其因果关系，却发现其影响之大，殊可惊人
I travelled ; new intimacies , old habits and work took the place of thoughts of her , and whenever i did think back to that first encounter , i preferred to see the whole thing as one of those passions which one experiences in youth , and laughs at in no time at all 我外出旅游，和亲友往来，生活琐事和日常工作冲淡了我对她的思念。即使我回忆起那次邂逅，也不过把它当作是一时的感情冲动。这种事在年幼无知的青年中是常有的，一般都事过境迁，一笑了之。
