事过境迁的英文

• when the incident [matter] is over, the circumstances will be different [change].; the affair is over and the situation has changed.; the events have passed and the times have changed.; the incident is over and the circumstances are different

• "事过境迁the" 英文翻译 :    matter is all over and the situation has changed. be appointed to a certain post
• "人在事在,事过境迁" 英文翻译 :    Out of sight is out of mind.
• "人在事在事过境迁" 英文翻译 :    out of sight is out of mind
• "时过境迁" 英文翻译 :    circumstances chang with the passage of time.; once on shore, we pray no more.; times have passed and circumstances have changed
• "过境" 英文翻译 :    transit; pass through the territory of a country; be in transit◇过境报关单 transit declaration; 过境车辆 transit vehicle; 过境单据 transit document; 过境国 transit country; 过境货物 transit cargo; transit [floating] goods; 过境交通 through trip; 过境路线 transit route; through route; 过境旅客 temporary visitor; transit passenger; 过境贸易 transit trade; 过境签证 transit visa; 过境权 right of passage; 过境税 transit duty; 过境运价 transborder rate; 过境专用道 transit lane
• "情随境迁" 英文翻译 :    it is one's own feeling that makes things different
• "事随境迁" 英文翻译 :    everything changes
• "俗随境迁" 英文翻译 :    other times other manners
• "房事过度" 英文翻译 :    discharge semen involuntarily too frequently; intemperance in sexual life; sexual overstrain
• "房事过多" 英文翻译 :    sexual indulgence; sexual overindulgence
• "后事过去时" 英文翻译 :    posterior past
• "军事过硬" 英文翻译 :    militarily competent
• "民事过失" 英文翻译 :    civil negligence
• "事过情迁" 英文翻译 :    people's feelings change with the circumstances
• "先事过去时" 英文翻译 :    anterior past
• "做事过了头" 英文翻译 :    go beyond the bounds of what is right
• "做事过头" 英文翻译 :    overreach
• "过境处" 英文翻译 :    place where one crosses from one country to another
• "过境点" 英文翻译 :    border crossing points
• "过境费" 英文翻译 :    droits de transit; transit rate
• "过境国" 英文翻译 :    state of tra it; state of transit; stateoftra it; tra it state; tra itstate; transit state
• "过境货" 英文翻译 :    for prompt shipment; through cargo
• "过境口" 英文翻译 :    crossing points
• "过境路" 英文翻译 :    transit railway
• "事观" 英文翻译 :    the external forms or the phenomenal and
• "事关生死" 英文翻译 :    it's a matter of life and death

• Matter is all over , and the situation has changed .
  事过境迁。
• Things were not the same and now life only came in flashes .
  事过境迁，现在生命只能闪现出星星点点的火花了。
• The crises of individuals, like the crises of nations, are not realized until they are over .
  个人的危机也像国家的危机一样，要等到事过境迁，才能痛定思痛。
• Better lie low until this affair blows over
  事过境迁之前，你还是躲起来较好。
• The whole matter is dead and buried and i don ' t want you to mention it again
  整件事已经事过境迁了，我不希望你再提起来。
• Once i thought the idea had changed , just as things and times had changed
  可是,我以为这种观念已经改变了,也早就事过境迁了。
• The liberty of communication cannot be mine till it has lost all its value !
  要说出这番稳情，非等到事过境迁，才轮不到我呢！ ”
• The liberty of communication cannot be mine till it has lost all its value !
  要说出这番稳情，非等到事过境迁，才轮不到我呢！ ”
• Most of clothes , most of love , after years , is only a flash in memory
  因为大部分衣服，大部分的爱情，在事过境迁后，也就只是记忆中的，一个闪烁。
• The quiet , the retirement of such a life would have answered all my ideas of happiness
  这样安闲清静的生活，完全合乎我幸福的理想！只可惜已经事过境迁。

• 事过境迁的泰文
• 事过境迁的法语：l'affaire est passée,les circonstances ont changé./les choses ont changé avec le temps.
• 事过境迁的日语：〈成〉事は過ぎ去り情況も変わっている.客観情勢がすでに変わっている.
• 事过境迁的韩语：【성어】 일은 지나간 지 오래 되었고 환경도 많이 달라지다.
• 事过境迁的俄语：[shìguò jìngqiān] обр. инцидент исчерпан; ситуация уже не та
• 事过境迁什么意思：shì guò jìng qiān 【解释】境：境况；迁：改变。事情已经过去，情况也变了。 【出处】清·颐琐《黄绣球》第三回：“黄绣球与黄通理事过境迁，已不在心上。” 【拼音码】sgjq 【灯谜面】张飞审瓜 【用法】联合式；作谓语、宾语、分句；同“时过境迁” 【英文】the affair is over and the situation has changed