If you don't leave the flat, you'll get the heave-ho again . 要是明天你还不离开这套房间，你又要再次给撵走啦。
But these thoughts were quickly banished, for the regular editor walked in ! 可是这种念头很快就被撵走，因为常任编辑进来了！
He always fought her off. the more she strove to bring him to her, the more he battled her back . 他老是撵她走，她愈想靠近他，他愈想赶她走。
Tom routed him out, told him the trouble he had been causing, and urged him to go home . 汤姆把他撵出来，给他说明他所引起的麻烦，并劝他回家。
He feared this portent and tried to banish it from his mind, mollify it erase it-but it kept returning . 他害怕这个不祥的预兆，想方设法把它从脑子里撵出去，平息它，消除它--但是它总是返回来。
Plantation gangs began to oust the patch cultivation of the labourer serf in the case of some staple products . 在某些主要农产品的种植上，大农场上的伙役奴隶开始撵走了耕种小块土地的农奴劳动者。
Yossarian drove him back from the nose vehemently each time so that they would not clutter up each other's way . 每次执行任务时，尤索林总是毫不客气地把他从机头撵到后面，他们就不至于互相碍手碍脚了。
Heathcliff received no flogging, but he was told that the first word he spoke to miss catherine should ensure a dismissal . 希刺克厉夫没有挨鞭子抽，可得到吩咐：只要一开口跟凯瑟琳小姐说话，他就得被撵出去。
One sunday evening, it chanced that they were banishd from the sitting-room, for making a noise, or a light offence of the kind . 一个星期日晚上，他们碰巧又因为大闹或是这类的一个小过失，而被撵出了起坐间。
They were chucked out of the pub for being too rowdy 他们因为太吵闹被撵出酒馆
