Sporting with her infamy, the lost and desperate creature had embroidered the fatal token in scarlet cloth, with golden thread and nicest art of needlework . 这个迷途的女人对自己的丑事毫不在乎，把一切置之度外，用金色的线和最精细的绣工，把那个要命的标记用红布绣在胸前。
Quite frankly at first i didn ' t give a damn 坦白来说在刚开始我毫不在乎这一切。
Quite frankly at first i didn ' t give a damn 坦白说一开始我对此毫不在乎。
I don ' t care a fig what others think of me 我毫不在乎别人对我有什麽想法
I cared nothing about what they said of me 我毫不在乎他们对我怎麽说。
I cared nothing about what they said of me 我毫不在乎他们对我怎么说。
We extort , we pilfer , we filch and sack 所以我勒索,我偷窃,我毫不在乎
He doesn ' t give two pins for what the critics say about his work 他毫不在乎别人对他作品的批评
And the mass of people in this country literally don ' t give a * 这个国家的大众的确对此毫不在乎。
