As in the community shield , it was didier drogba who finally penetrated the arsenal rearguard , the ball cannoning off his shin into the gunners ' net 与在社区盾杯上相似，也是由德罗巴撕破对方后卫线，皮球直入网窝。
Didier drogba made a welcome return from injury and he was given the last 27 minutes to make an impression after missing the community shield through injury 在还有27分钟比赛结束的时候切尔西换上了因伤病错过社区盾的德罗巴。
Chelsea manager jose mourinho admits liverpool deserved to win the fa community shield but cannot see the merseysiders taking the premiership title from his team 切尔西主帅穆里尼奥认为利物浦值得赢取社区盾杯，但想拿英超冠军很难。
Indeed , the community shield appears to be lacking the fire and brimstone many expected in the build up to the clash of the two titans of english football 实际上，社区盾比赛看来缺少如众人期待的英伦足坛两巨头碰撞前舆论的硫磺火焰。
The chelsea midfield player , one of jose mourinho ' s untouchables , is definitely out of chelsea ' s community shield clash with manchester united on sunday 这个切尔西中场是穆里尼奥的核心之一,已经明确将缺席周日社区盾杯对阵曼联的比赛
Other highlights of his career have included the 2003 fa community shield , 2003 football league play - off final and 2005 carling cup final 他职业生涯的其他亮点包括了2003年的社区盾， 2003年的次级联赛附加赛决赛以及2005年的联赛杯决赛。
Rafael benitez has vowed not to be dragged into a war of words with jose mourinho ahead of the community shield at the millennium stadium on sunday 贝尼特斯发誓在星期天，社区盾杯在白露球场打响之前，不会再牵涉进任何与何塞-莫里尼奥的口水战中。
Chelsea manager jose mourinho does not feel that community shield victory over arsenal gives them the psychological edge over their title rivals 社区盾杯对阿森纳的胜利，切尔西主帅穆利尼奥并没感到给了他们在精神上就此获得了压过夺冠对手的优势。
Sometimes a sunday can be a day without training , but chelsea played on sundays in the community shield , at home to manchester city and away to blackburn 有时候周日可能会没有训练，但是切尔西在前面几个周日里打了社区盾，主场迎战曼城以及作客不莱克本。
Terry admits the lack of pre - season time had left him feeling tired and a little vulnerable in the closing minutes against liverpool in the community shield 特里承认赛前时间的短促让他感到非常的疲惫，而且在社区盾杯同利物浦的比赛快结束的时候受了点小伤。
