公务员培训处

• The civil service training and development institute provides a wide range of english training courses for civil servants to meet job needs and to ensure that they possess a high level of competency when communicating at work
  公务员培训处为公务员提供多项英语培训课程，以满足工作上的需要，并确保他们具备良好的语文能力，能在工作上进行有效沟通。
• A former senior training officer of the civil service training and development institute cstdi had her jail term for misconduct in public office and deception suspended for 18 months by the court of first instance after an appeal
  一名公务员培训处前高级训练主任，就其公职人员行为失当及欺诈罪的判刑提出上诉，获高等法院原讼法庭判处缓刑十八个月。
• By completing more than 5 self - learning packages last year , mr . david tse , chief experimental officer and aviation forecaster , received an award under the learning recognition scheme of the civil service training and development institute
  身为航空预报员的总学术主任谢明浩先生于去年完成公务员培训处的自学课程达五个以上，获颁发自学奖励计划奖项。
• By completing more than 5 self - learning packages last year , mr . david tse , chief experimental officer and aviation forecaster , received an award under the learning recognition scheme of the civil service training and development institute
  身为航空预报员的总学术主任谢明浩先生于去年完成公务员培训处的自学课程达五个以上，获颁发自学奖励计划奖项。
• Staff were also arranged to attend 256 courses and seminars on china studies , management , language and occupational safety run by the civil service training and development institute and other government bureauxdepartments
  本署也安排员工出席由公务员培训处和其他政府决策局部门所举办的256个课程和研讨会，内容包括中国事务、管理、语文和职业安全等方面。
• Our officers also attended a wide range of courses on other topics , including putonghua and english language training , the use of chinese in official writing , report writing skills , human resources management and computer applications
  本局职员亦参加由公务员培训处及其他机构所举办的训练课程，包括普通话、英语会话、中文写作技巧、报告写作技巧、人力资源管理和各项电脑应用课程。
• Officers also attended various courses on putonghua , english language training , chinese writing skills , human resources development , customer service and computer applications etc . organized by the civil service training and development institute and other organizations
  本局职员亦参加由公务员培训处及其他机构所举办的训练课程，包括普通话、英语会话及写作、中文写作、人力资源发展、顾客服务和电脑课程等。
• As part of the central efforts to nurture a culture of positive living and prudent personal financial management , the civil service bureau in collaboration with the civil service training and development institute have organized the above seminar in november 2002 and january 2003
  为带动员工建立健康的生活方式和审慎理财的风气，公务员事务局曾先后于二零零二年十一月和二零零三年一月与公务员培训处合办上述讲座。
• The sdu has arranged special briefings and , with the assistance of the civil service training and development institute ( cstdi ) , organized a series of training courses to equip bureaux and departments with the knowledge and skills to conduct the required sustainability assessments
  持续发展组安排简报会，并在公务员培训处的协助下，举办一系列培训课程，让各局和部门熟习有关知识和技能，进行所需的可持续发展评估。
• Proposed incorporation of the civil service training and development institute cstdi into the civil service bureau of government secretariat with effect from 1 april 2004 and consequential deletion of the post , grade and rank of director , cstdi and redeployment of the remaining directorate posts in cstdi and redistribution of duties among the directorate posts in csb
  建议由2004年4月1日起，把公务员培训处纳入政府总部公务员事务局，并相应地删除公务员培训处处长首长级薪级第3点这个职位职系和职级同时，重行调配公务员培训处馀下的首长级职位，并重新分配公务员事务局各首长级职位的职务