That ' s why the chinese stubbornly refuse to revalue their currency - - they don ' t want to make it more expensive the way the japanese did theirs 这就是为什么中国人坚决拒绝重估人民币? ?他们可不像重蹈日本人的覆辙。
They are naturally keen to avoid a repeat of 1998 , when the collapse of long - term capital management ( ltcm ) prompted a liquidity crisis 他们致力于避免重蹈98年的覆辙，当年，长期资本管理的崩溃引起了一场流动性危机。
Of course , our work willgive deep insights for corporate division and have long - term effects onthe hot research of corporate division 否则繁冗的公司分立程序,将不可避免重蹈公司合并因实行成本过高而无人敢用的覆辙。
By contrast , venezuela ' s future may resemble not cuba , as some of mr ch vez ' s opponents fear , but nigeria ? a failed petro - state 相反，委内瑞拉虽不会像查维斯先生的反对者们所担心的那样走上古巴的老路，但会重蹈尼日利亚石油国的覆辙。
Having delivered ahalf - point cut rather than a quarter , mr bernanke is not yet free of thesuspicion that he will follow mr greenspan ' s path 虽然抛出半个点数的降息远胜于四分之一点，但是伯南克仍然无法使人抛开其重蹈格林斯潘覆辙的疑惑。
3 it is difficult for me to agree with paul kennedy ' s thesis in the rise and fall of great powers that america must inevitably follow historical precedent 我很难同意保罗?肯尼迪在《列强之兴衰》中的论点，即美国将不可避免地重蹈历史覆辙。
Bank regulators have publicly raised alarm about these highly leveraged mortgages , which look uncomfortably like their sub - prime counterparts in the us 监管者早已提醒业内，要高度警惕这些极具杠杆效应的住房贷款，避免重蹈美国次级房贷的覆辙。
Just goes to show that temperament and adjusting to a new club are the biggest gambles of all and that reyes and van persie have it all to do on that front 杰弗斯的失败提醒我们融入并适应一个球队需要冒很大的风险，希望雷耶斯跟范佩西不会遭遇他们前辈的覆辙。
Rather than repeating the missteps of the united states and planning in an auto - oriented fashion , china can integrate cars into the urban fabric of more people - oriented cities 与其重蹈美国的覆辙，推动汽车时尚，不如建设汽车与更适合人口居住为一体的城市结构。
Of psychological relevance , the lakers ( 27 - 12 ) also managed to avoid the jinxed 26 - 13 record that marked the beginning of their downfall last season 湖人众将士也可以长舒一口气罢。今天的胜利让他们的战绩提升到27胜12负，没有重蹈上赛季从26胜13负开始崩溃的覆辙。
