赴汤蹈火

• " for you i would throw over anybody , duchess , " said lord henry with a bow
  “为了你，我可以赴汤蹈火，公爵夫人。 ”亨利勋爵鞠着躬回答。
• Mingming makes nana the scapegoat for her theft and takes off with the box
  仍错认nana的阿土眼见所爱情归别处，不是味儿，但仍甘愿为身边的心上人赴汤蹈火。
• Incremental revenues are only one reason these companies are taking the plunge into cross - media ad sales
  增量收入是这些公司在多媒体广告销售上赴汤蹈火的唯一理由。
• Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it
  我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。
• Makarka now their name for makarin , he would go through fire and water for you with nothing to gain by it
  “马卡尔卡他们都这样称呼马卡林这个人毫无私心地愿为你赴汤蹈火，分文不取。喂，就这样清账了。 ”
• He had always seen her in her own house . and he had never dared to ask her to go anywhere with him . quite irrelevantly , still at the telephone and talking with her , he felt an overpowering desire to die for her , and visions of heroic sacrifice shaped and dissolved in his whirling brain
  他一向总在她屋里跟她见面，从没敢邀请她一起出过门，这时就在他站在电话机旁跟她说着话时，他便毫无道理地产生了一种强烈的欲望：愿意为她赴汤蹈火。
• The conditions under which the force is manifested , such as the plans of the general , the arming of the men and so on , and recognise this unknown factor in its entirety as the greater or less desire to fight and face danger
  只有我们不再用诸如统帅的命令军事装备等等作为显示力量的条件，当作因子的价值，任意用它来代替未知的x的价值，而是毫无保留地承认，这个未知的x不是别的，而是为战斗敢于赴汤蹈火所表现出来的决心，这一任务便可得以解决。
• Her companions first set about fully reviving her with a little liquor , and then sir francis narrated to her what had passed , dwelling upon the courage with which phileas fogg had not hesitated to risk his life to save her , and recounting the happy sequel of the venture , the result of passepartout s rash idea
  开始，她的同伴们都无微不至地照护她，给她喝了一些酒，使她长长精神然后旅长就把她的遭遇对她重述了一遍，旅长一再指出斐利亚福克先生仗义救人的热诚，为了救她，简直是赴汤蹈火毫不犹豫。
• Is the spirit of the army , the greater or less desire to fight and to face dangers on the part of all the men composing the army , which is quite apart from the question whether they are fighting under leaders of genius or not , with cudgels or with guns that fire thirty times a minute
  这个x就是军队的士气，就是组成这支军队的人所具有的昂扬斗志和敢于赴汤蹈火的决心，这种斗志和决心与统帅是否是天才，是排成三排还是排成两排，是用棍子还是用每分钟可以速射三十发的枪炮，完全无关。