赴汤蹈火的英文

• go into boiling water and walk [step] on fire -- to undertake a matter fearlessly and vigorously in the interest of a cause or on behalf of a friend; defy all difficulties and danger; leap into a boiling cauldron or a blazing fire; go [get] through fire and flood [water]; take all risks; jump into hot water or walk through fire; brave fire and flood; defy danger and death; charge [go] through fire and water; (be ready to) plunge into a raging fire and boiling water; go through a severe ordeal or sorrowful experience; go through the baptism of fire; go through thick and thin
  短语和例子
  他英勇对敌, 不避艰险, 赴汤蹈火在所不计。 he faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be

• "为你赴汤蹈火" 英文翻译 :    walk the wire for you - ya i'd die for you
• "赴汤蹈火 出生入死" 英文翻译 :    go through fire and water
• "赴汤蹈火,万死不辞" 英文翻译 :    I would go through fire and boiling water,I would die ten thousand deaths to...
• "赴汤蹈火,在所不惜" 英文翻译 :    not to hesitate to lay down one's life if need beforge ahead unflinchingly even if one has to go through fire and watershun no difficulty and danger and not to hesitate to lay down one's lifeEven though it were through water,I would go through the water,if through fire,then through the fire.
• "赴汤蹈火万死不辞" 英文翻译 :    i would go through fire and boiling water i would die ten thousand deaths to
• "赴汤蹈火在所不惜" 英文翻译 :    not to hesitate to lay down one's life if need be
• "为了正义事业赴汤蹈火在所不辞" 英文翻译 :    i wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause
• "象旅鼠一样盲目追随领袖赴汤蹈火" 英文翻译 :    a lemminglike readiness to follow their leaders into certain disasterr
• "蹈火节" 英文翻译 :    thimithi festival
• "蹈火者" 英文翻译 :    firewalker
• "日的蹈火节" 英文翻译 :    theemidhi
• "蹈火审判法, 火判法" 英文翻译 :    ignis judicium
• "赴试" 英文翻译 :    go to take an examination
• "赴沈阳鞍山大连等地视察" 英文翻译 :    go to shenyang anshan dalian and other places on a tour of inspection
• "赴沈阳,鞍山,大连等地视察" 英文翻译 :    go to Shenyang,Anshan,Dalian and other places on a tour of inspection
• "赴日软件工程师" 英文翻译 :    bridge se
• "赴日旅游宣传推进计划" 英文翻译 :    vjc

• I would n't hesitate to go through fire and water for the just cause .
  为了正义事业赴汤蹈火在所不辞。
• I would go through hellfire if i could but get free from sin at last .
  我决不怕到地狱里去赴汤蹈火，只要最终能够洗净罪孽。
• "for you i would throw over anybody, duchess," said lord henry with a bow .
  “为了你，我可以赴汤蹈火，公爵夫人。”亨利勋爵鞠着躬回答。
• I don't ruin myself for my friends; i don't deserve your praise. i care greatly for myself .
  我没有为我的朋友赴汤蹈火，你的赞美我不敢当。我关心的主要是我自己。
• He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be .
  他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
• He said he would go through fire and water for me
  他说为了我他愿意赴汤蹈火。
• He went through fire and flood to save his mother
  他赴汤蹈火去救他的母亲。
• Jack is ready to go through hell to help his friend
  为了帮助朋友，杰克准备赴汤蹈火。
• And you risked everything for it
  你为了她愿意赴汤蹈火
• He ' s not such a bad guy . he risked his life to save my father
  他不是你们所想的坏人他为了救我父亲赴汤蹈火

• 赴汤蹈火的泰文
• 赴汤蹈火的法语：être prêt à se précipiter dans l'eau bouillante et les flammes pour une noble cause;courir tous les risques pour...;braver tous les périls pour...;faire tous les sacrifices possibles pour...
• 赴汤蹈火的日语：〈成〉水火も辞せず.どんな苦しみや危険も恐れないたとえ.
• 赴汤蹈火的韩语：【성어】 끓는 물과 타는 불에 들어가다; 물불을 가리지 않다. ＝[赴汤投火]
• 赴汤蹈火的俄语：[fùtāng dǎohuǒ] обр. идти в огонь и в воду (ради кого-либо/чего-либо)
• 赴汤蹈火什么意思：fù tāng dǎo huǒ 【解释】沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。 【出处】《汉书·晁错传》：“故能使其众，蒙矢石，赴汤火。”晋·稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。” 【示例】有三个人，义胆包身，武艺出众，敢～，同死同生。（明·施耐庵《水浒》第十五回） 【拼音码】ftdh 【灯谜面】烫 【用法】联合式；作谓语；比喻奋不顾身 【英文】go thro...