赴汤蹈火的俄文

• [fùtāng dǎohuǒ]
  обр. идти в огонь и в воду (ради кого-либо/чего-либо)

• "蹈火" 俄文翻译 :    pinyin:dàohuǒступать по огню (обр. в знач.: подвергать себя опасности, рисковать)
• "赴案" 俄文翻译 :    pinyin:fùànотправиться на суд
• "赴斋" 俄文翻译 :    pinyin:fùzhāiотправиться поститься, начать пост; сесть на постный (монашеский) стол
• "赴海" 俄文翻译 :    броситься в море
• "赴救" 俄文翻译 :    pinyin:fùjiùидти на помощь, спешить на выручку
• "赴省" 俄文翻译 :    pinyin:fùshěngотправиться в главный город провинции
• "赴敌" 俄文翻译 :    pinyin:fùdíвыступить против врага, отправиться на бой с врагами
• "赴约" 俄文翻译 :    pinyin:fùyuēотправиться в условленное место (напр. на свидание, на банкет)
• "赴援" 俄文翻译 :    pinyin:fùyuánспешить на помощь, торопиться (идти) на выручку
• "赴考" 俄文翻译 :    pinyin:fùkǎoотправиться на экзамен

• 赴汤蹈火的泰文
• 赴汤蹈火的英语：go into boiling water and walk [step] on fire -- to undertake a matter fearlessly and vigorously in the interest of a cause or on behalf of a friend; defy all difficulties and danger; leap into a boil...
• 赴汤蹈火的法语：être prêt à se précipiter dans l'eau bouillante et les flammes pour une noble cause;courir tous les risques pour...;braver tous les périls pour...;faire tous les sacrifices possibles pour...
• 赴汤蹈火的日语：〈成〉水火も辞せず.どんな苦しみや危険も恐れないたとえ.
• 赴汤蹈火的韩语：【성어】 끓는 물과 타는 불에 들어가다; 물불을 가리지 않다. ＝[赴汤投火]
• 赴汤蹈火什么意思：fù tāng dǎo huǒ 【解释】沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。 【出处】《汉书·晁错传》：“故能使其众，蒙矢石，赴汤火。”晋·稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。” 【示例】有三个人，义胆包身，武艺出众，敢～，同死同生。（明·施耐庵《水浒》第十五回） 【拼音码】ftdh 【灯谜面】烫 【用法】联合式；作谓语；比喻奋不顾身 【英文】go thro...