配额制度

• The form is various , too , which mainly includes green tariff system , green technology system , green packing system , green anti - allowance system and environment quota system and so on
  其形式也多种多样，主要有绿色关税制度、绿色技术标准制度、绿色包装制度、绿色反补贴制度、环境配额制度等。
• Indeed , in the course of drafting the 1995 white paper on rehabilitation , the government conducted extensive discussions and consultations on setting up a quota system for the employment of the disabled
  事实上，政府在草拟《一九九五年康复政策及服务白皮书》时，已经就设立残疾人士就业配额制度展开过广泛讨论和谘询。
• By repatriating these children and forcing them and others still in china to enter through a restrictive quota system , the sar government violates the basic law and the rights of these children and their families
  无论特区政府遣返或强逼有居留权的儿童透过严苛的配额制度轮候来港，都是违反基本法和这些儿童及其家庭的权利。
• The cancellation of the quota system between world trade organisation countries as from january 2005 is expected to change the operating landscape for asian economies , and to spark new demand from european countries
  世界贸易组织国之间自二零零五年一月起取消配额制度，将大大改变亚洲区经济面貌，并引发来自欧洲国家的新需求。
• The cancellation of the quota system between world trade organisation countries as from january 2005 is expected to change the operating landscape for asian economies , and to spark new demand from european countries
  世界贸易组织国之间自二零零五年一月起取消配额制度，将大大改变亚洲区经济面貌，并引发来自欧洲国家的新需求。
• Regarding the hon leung yiu - chung s suggestion to introduce an employment quota system , we are not convinced that such special arrangement which is designed to compel employers to engage the disabled persons is a feasible solution
  至于梁耀忠议员提议的就业配额制度，我们并不认为推行这类特别安排，强制雇主聘用残疾人士是一个可行的办法。
• The new system was agreed at the uruguay round of global trade talks in 1994 , but adjustment problems have been aggravated by “ backloading ” the lifting of quotas to the very end of the 10 - year adjustment period
  1994年乌拉圭回合的全球贸易谈判会议通过了这一新的制度，但附加的十年调整期结束时取消配额制度（这一条款）使得调整问题趋于恶化。
• Despite uncertainties surrounding the abolition of the quota system and the subsequent protectionist measures , the group s garment - trading business continued to demonstrate steady growth during the reporting year
  虽然纺织品贸易经常受到配额制度取消和及后引发的贸易保护举措等不明朗因素所困扰，但集团的成衣贸易业务在回顾年度仍能取得稳定增长。
• Despite uncertainties surrounding the abolition of the quota system and the subsequent protectionist measures , the group s garment - trading business continued to demonstrate steady growth during the reporting year
  虽然纺织品贸易经常受到配额制度取消和及后引发的贸易保护举措等不明朗因素所困扰，但集团的成衣贸易业务在回顾年度仍能取得稳定增长。