Poor hareton was squalling and kicking in his father s arms with all his might , and redoubled his yells when he carried him upstairs and lifted him over the banister 可怜的哈里顿在他父亲怀里拚命又喊又踢，当他把哈里顿抱上楼，而且把他举到栏杆外面的时候，他更加倍地喊叫。
Receive detailed information on shape turning part , banister and swivel plates or on construction of special purpose machines with the enterprise benz hans maschinenfabrik Benz hans maschinenfabrik是一家高级别的大型贸易商，提供多方面的、高质量的车削件,栏杆,成形车削件,特种机械制造、改造、旧机器。
And the king made of the almug trees a banister for the house of jehovah and for the king ' s house , and lyres and harps for the singers ; such almug trees have not come nor have been seen again to this day 12王用檀香木为耶和华殿和王宫作栏杆，又为歌唱的人作琴瑟；以后再没有这样的檀香木进来，也没有人看见过，直到今日。
The steps and banisters were of oak ; the staircase window was high and latticed ; both it and the long gallery into which the bedroom doors opened looked as if they belonged to a church rather than a house 楼梯和扶手都是橡树做的，楼梯上的窗子都是高高的花格窗，这类窗子和直通一间间卧室的长长过道，看上去不像住家，而像教堂。
Request prices within the range metal gates , balconies and additionally on steel stairs , banister , railing systems as well as further on stair plants can be enquired with gebr der m ller stahlbau o . h . g . by email 是一家现代化、值得信赖的产品供应商，该供应商从事栏杆,护栏系统,梯式支座装置、阶式支座装置,钢梯的制造和销售。
Other less startling sculptures , are the reception desk which lies in the bend of the banister of the stairs and another long belt - like surface which can be used as a working surface which leads the way into the central area 用于地面的白色树脂涂料和直接涂于混凝土表面的环氧树脂涂料完美的表达了两层楼高度的实用功能，所有以内的构造都宛如雕塑。
Satin did not go downstairs or put on a petticoat but simply went and leaned over the banisters and shouted her order to the portress s little girl , a chit of ten , who when she brought up the absinthe in a glass would look furtively at the lady s bare legs 她们的谈话最后总是转到男人身上，说男人怎样肮脏。娜娜谈起丰唐，令人厌烦她说不到十句话，就要噜苏一次，说丰唐是怎样说的，丰唐是怎样做的。
I fancy it knew me : it pushed its nose against mine by way of salute , and then hastened to devour the porridge ; while i groped from step to step , collecting the shattered earthenware , and drying the spatters of milk from the banister with my pocket handkerchief 我猜想它认出我了：它用鼻尖顶顶我的鼻子算是敬礼，然后赶紧去舔粥。这时我一步一步摸索着，收拾起碎瓷片，用我的手绢擦掉溅在栏杆上的牛奶。
" say , tom - they say a stray dog come howling around johnny miller s house , bout midnight , as much as two weeks ago ; and a whippoorwill come in and lit on the banisters and sung , the very same evening ; and there ain t anybody dead there yet . " well , i know that “喂，我说汤姆，听他们讲，大约两个星期前，有只野狗半夜围着约翰尼米勒家叫同一天晚上，还飞来一只夜鹰落在栏杆上叫个不停，不过并没有谁死啊。 ”
My clothes hung loose on me ; for i was much wasted , but i covered deficiencies with a shawl , and once more , clean and respectable looking - no speck of the dirt , no trace of the disorder i so hated , and which seemed so to degrade me , left - i crept down a stone staircase with the aid of the banisters , to a narrow low passage , and found my way presently to the kitchen 因为消瘦，衣服穿在身上很宽松，不过我用披肩掩盖了这个不足。于是我再一次清清爽爽体体面面了一没有丝我最讨厌并似乎很降低我身份的尘土和凌乱我扶着栏杆，爬下了石头楼梯，到了一条低矮窄小的过道，立刻进了厨房。
