A week ago she lay ill , four days on the couch , but today she was free , blithe , mocked at peril 一星期前她卧病四天，然而今天她神态自在，快快活活，还拿病危开着玩笑。
Only now can we see : the toughest role of his life was playing that blithe charmer leslie cheung 我们至今才明白：他一生最高难度的角色，是饰演那个令人如沐春风的万人迷张国荣。
The rooks cawed , and blither birds sang ; but nothing was so merry or so musical as my own rejoicing heart 白嘴鸦呱呱叫着，还有更活泼一点的鸟儿在啁鸣，但是我心儿的欢唱比谁都美妙动听。
And if to miss , were merry , and to mourn , were gay , how very blithe the fingers , that gathered this , today 如果思念是一种愉悦,如果哀悼是一种欢乐,那么,手指该是多么愉快,因为今天他们已把这些收集
Throughout the three jovial weeks the visitors came and went , and every day the blithe bread was piled in the peck 在整整三周的大喜日子里，客人来往不绝，每天喜庆添丁分赠宾客的食品堆得满满的。
Yet silence loomed over us , leaving us in pretended sweetness with each passing day consumed by the blithe disregard for our inner emptiness 然而我们沉默，因为沉默我们可以假装两人的甜蜜，在对内心空虚熟视无睹中度过每一天。
Nevertheless , we are silent . because of silence we could assume a look of sweetness , and live each day with blithe disregard for emotional emptiness 然而我们沉默，因为沉默我们可以假装两人的甜蜜，在对内心空虚熟视无睹中度过每一天。
Entr acte . a ribald face , sullen as a dean s , buck mulligan came forwards then blithe in motley , towards the greeting of their smiles 这时，形容猥琐神态像副主教那样阴沉的勃克穆利根身穿色彩斑斓的小丑服装，愉快地向笑脸相迎的人们走来。
If there is a single phrase that comes to mind when looking at the bush administration ' s pattern of bussiness cycle managment , it is " blithe unconcern " 当考虑到布什政府经济周期的管理方式时，人们的脑海中只会浮现出一个词，那就是漫不经心。
Nothing mare clearly suggests the blithe commercial gusto of our culture than this transformation of a fearful superstition into a cheery business transaction 我们把可怕的迷信变成了愉快的商业交易，没有什么比这更明白地表明我们文化中的令人愉快的商业热情。
