The third is the direction for the lost man given by kong , i . e . as a hermit on recluse 第三主题是孔尚任为穷途末路的人们指出了迷津归隐山林，读书吟诗，渔樵度日，静观世变，即人生空幻归桃源。
Wuthering heights and mr heathcliff did not exist for her : she was a perfect recluse ; and , apparently , perfectly contented 呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的她是一个道地的隐居者而且，她显然也已很知足了。
I had lived a placid , uneventful , sedentary existence all my days - the life of a scholar and a recluse on an assured and comfortable income 我一向过惯清静的、闲散安宁的生活- -靠一笔稳固的、可以安乐度日的收益，过着学者和隐士的生活。
Among all the animals , the only one which belongs in the same category with pine trees and plum trees is the stork , because he , too , is the symbol of the recluse 在一切动物之中，只有鹤与松树和梅树同属一个系统，因为它也是隐士的象征。
The dour recluse still there he has his cake and the douce youngling , minion of pleasure , phedo s toyable fair hair . eh . . . i just eh . . 倔强的隐士依然在那儿呢他把点心拿在乎里535 ，还有那个文静的小伙子，小乖乖536 ，菲多那囝囝般的金发。
You are not a recluse and you can fare well without solitude but your own unique and individual creative powers are developed through your own individual reflections 你不是一位隐士，不离群索居你也能过得很好，不过你的独特的个人创造力是通过你个人独自沉思而获得的。
Except at such times as he saw ruth , or dropped in to see his sister gertude , he lived a recluse , in each day accomplishing at least three days labor of ordinary men 除了跟露丝见面和去看他姐姐格特露的时间之外，他都过着隐士般的生活，每天至少要完成平常人三天的工作。
I say the enjoyment of pine trees is artistically most significant , because it represents silence and majesty and detachment from life which are so similar to the manner of the recluse 我说松树的欣赏在艺术上是最有意义的，因为松树代表沉默、雄伟，和超尘脱俗，跟隐士的态度十分相同。
But , through the remainder of hester s life , there were indications that the recluse of the scarlet letter was the object of love and interest with some inhabitant of another land 不过，从海丝特后半世的生活来看，有迹象表明，这位佩戴红字的幽居者是居住在另一片国度里的某个人热爱和关怀的对象。
