Yet the reality of life for the urban poor in the shanties of kingston ' s trenchtown was dismal and violent 但对于在京斯敦壕沟城的简陋小木屋中居住的都市贫民而言，现实生活却凄凉而充满暴力。
By and by jim says : " but looky here , huck , who wuz it dat uz killed in dat shanty ef it warn t you ? 后来杰姆说： “不过听我说，哈克，要不是你被杀死的话，那又是谁在那个小见间里被杀死的呢？ ”
Until the countryside offers a decent living , the lure of the city will remain , however awful the shanty - towns 除非乡村能提供不错的工作机会，否则无论棚户区的条件是多么恶劣，城市的诱惑就依然存在。
Suddenly a voice from the shanty impressed him by a tone of such earnestness that he could not help listening 突然棚子里传来几个人的嗓音，这使他感到惊奇，他们说话的声调十分亲切，扣人心弦，以致他情不自禁地倾听起来。
Soldiers were dotted all over the plain , dragging logs and brushwood , and constructing shanties , chatting together , and laughing good - humouredly 分布在整片空地上的士兵拖着木柴干树枝，搭起临时用的棚子，欢快地说说笑笑。
There was a light burning in a little shanty that hadn t been lived in for a long time , and i wondered who had took up quarters there 有一间小小的草屋，已经好久没有人住了，如今点着亮亮的灯光。我心想，不知道是谁住在那里。
Dining options range from surf - and - turf combos served in air - conditioned splendor to streetside shanties selling pig trotters ( feet ) and fried codfish 在岛上，你既可以在空调雅座中享受牛排套餐；也可以去街边屋棚里品尝猪蹄和油炸鳕鱼。
Dining options range from surf - and - turf combos served in air - conditioned splendor to streetside shanties selling pig trotters ( feet ) and fried codfish 在这里，你可以选择在有空调的华丽的房间内享用海陆大餐，也可以在路边摊选择猪蹄和烤鳕鱼。
To the left , not far from the end cannon , was a little newly rigged - up shanty , from which came the sounds of offices voices in eager conversation 在离那尊紧靠边上的大炮不远的左前方，可以看见一座用树条编就的新棚子，棚子里传出军官们热闹的谈话声。
Wood was piled up for a supply of fuel through the night , shanties were being rigged up for the officers , pots were being boiled , and arms and accoutrements set to rights 拖来了过夜所需的木柴。为军官们架好帐篷，大锅里煮着饭，武器和装备都安置妥当。
