An old steam engine went slowly by, heading northeast, puffing great clouds of smoke and hauling a train of coal trucks . 一辆老式蒸汽机车喷着浓烟，拖着一节又一节的煤车缓慢地向东北方向开去。
The agony of grief which overpowered them at first was voluntarily renewed, sought for, was created again and again . 她们一遍又一遍地主动重温、寻找并制造那种在开始曾经使她们极为伤心的痛苦。
Though he closed his eyes and called on jesuscalling over and over again the name of jesushis pagan body stiffened and flamed . 他虽然合上眼睛，呼唤着耶稣一遍又一遍地叫着耶稣的名字但是他那不信教的身体却绷得直直的，浑身激情奔放。
I turned; a second huge wave was overtaking us, winch i half hoped would drown me. with a curious fascination i watched its awful advent . 我转过身去，又一排巨浪迎头向我们扑过来，我以为这一下子多半要给淹死了，不由魂飞魄散地瞅着那可怕的大浪。
They stood together minute after minute, without further speech, each looking at the blackening scene, and each thinking his and her own thoughts . 他们两个站在一起，过了一分钟又一分钟，谁也没再说话，各人看着渐渐昏暝的景物，各人想着各人的心事。
The hunters picked off the birds one by one 那些狞猎者射杀了一只又一只的小鸟。
" i count them and recount them . it is difficult 我一遍又一遍地计算它们的数目。
I will repeat these words again and again and again 我一遍又一遍地重复这句话。
It ' s kind of iike the same thing over and over again 就好像同样的旋律一遍又一遍
Welcome ! welcome to another year at hogwarts 欢迎，欢迎来到霍格华兹度过又一学年
