有一天

• I am sure your watch will turn up one of these days .
  我担保你的手表准有一天能找到。
• One day she slipped off the cover and looked in .
  有一天，她推开了瓮盖，想看个究竟。
• Some day we'll get left .
  迟早有一天，我们会落空的。
• Finally the boss's son cornered me one morning .
  有一天早晨，老板的儿子终于逼上门来了。
• I have a dream that one day this nation will rise up .
  我梦想这个国家有一天会站起来的。
• I 'll hit a streak someday .
  有一天我会走段好运。
• I hope one day you'll be able to chew the fat together .
  我希望有一天你们能一块聊聊天。
• She had come to him one day in slap-dash way .
  她有一天就象往常那样莽里莽撞地跑来找他。
• She should learn in time .
  她总有一天会恍然大悟。
• We shall die some day .
  我们总有一天要弃世而去。