A punctilious police official , feeling the presence of the body unseemly in the courtyard of his excellency , bade the dragoons drag the body away into the street 一名忠于职守的警官，发觉尸体摆在大人院内不像话，有碍观瞻，命令骑兵把它拖到街上去。
Rubbish invades land , blocks rivers and lakes , becomes harmful to the growth of agricultural products and human health , this is called waste pollution 垃圾侵占土地，堵塞江湖，有碍卫生，影响景观，危害农作物生长及人体健康的现象，叫作垃圾污染。
" - packages that have release critical bugs but cannot just be removed . unsurprisingly , these actions prompted a good deal of work , and some griping about the packages that were removed ”的软体套件亦即是含有有碍发行问题但又不能随便移除的软体套件。
Phase out anomalies in the existing structure in the secretarial and clerical grades to remove restrictive work practices inhibiting the development of multi - skilling 逐步消除目前存在于秘书和文书职系架构内工作分配硬性分野的情况，以消除有碍发展多技能
Phasing out anomalies in the existing structure in the secretarial and clerical grades to remove restrictive work practices inhibiting the development of multi - skilling 逐步消除目前存在于秘书和文书职系架构内工作分配硬性分野的情况，以消除有碍发展多技能
Some of these pesticides were found to exhibit evidence of long - term adverse effects when taken in significant amount . abuse of pesticides may result in acute food poisoning 当过量吸入某些除害剂，长远而言会有碍健康，而不适当地使用除害剂往往会引发急性食物中毒。
Chen xun also points out to zhao shan that her prejudice stands in the way of her work , and that if she wants to succeed , she has to overcome this emotional shortcoming 陈迅同时也告诉她，她对外国人的偏见有碍于她做好工作，如果她想事业有成的话，就必须克服这个弱点。
Traffic congestion in the cri area will result in considerable economic loss and adversely affect the operation of the airport railway station , the ifc and the ferry piers 中区填海第一期的交通挤塞问题，会引致巨大的经济损失，并有碍机场铁路车站国际金融中心及渡轮码头的运作。
To improve its logistics services is to reduce logistics cost effective way to one more than the necessary amount of logistics services impedes the realization of the logistics efficiency 提高顾客的物流服务是降低物流成本的有效方法之一，超过必要量的物流服务有碍于物流效益的实现。
