Multinational software development companies are in final stage of negotiation to embed q9 cis onto their os as the chinese input solution 跨国软件开发公司已进入最后协商阶段，议定将九方中文系统嵌入他们的操作系统之内，作为中文输入方案。
You agree that we shall not be liable to you for loss or damages that may result from our refusal to register , the deletion your domain name . 25 . governing law 在任何情况下，任何决议中议定诉讼为恶意（见本条例的章节15 （ e ） ）的部分应该公布。
In future , the successful proponent will be required to develop a full scale detail design for the canopy based on the agreed scheme in the project agreement 日后，中选的建议者将须根据计划协议内的议定方案，就该天篷制定一个全面的详细设计。
During the period , intensive system monitoring and tuning should be conducted to ensure the system operating smoothly and performing at user s agreed level 期间，该小组应进行密集的系统监察及调校工作，以确保系统运作顺利及达到用户议定的水平。
" well , baron , " said he , " here i am at last ; some time has elapsed since our plans were formed , and they are not yet executed . “嗯，男爵， ”他说， “我总算来了，自从我们的计划议定以后，已经过去相当多的时间了，可那些计划到现在还没有实行呢。 ”
A force strategy on internal communication to instill a positive attitude in staff in regard to communications was formulated and launched in march 2001 警队内部沟通策略于二一年三月议定及推行，务求鼓励员工以积极进取的态度互相分享信息。
We have therefore developed an interoperability framework to help the interacting parties to work out some of these specifications more effectively 因此，我们发展了一个加强系统互用性的架构（互用架构） ，协助交易双方以更具效率的方式议定部分有关规格。
We have therefore developed an interoperability framework ( if ) to help the interacting parties to work out some of these specifications more effectively 因此，我们发展了一个加强系统互用性的架构（互用架构） ，协助交易双方以更具效率的方式议定部分有关规格。
Agreement with mainland authorities to target 2005 as the completion date for the shenzhen - hong kong western corridor . this will strengthen transport links with the pearl river delta 与内地议定，争取于二零零五年建成深港西部通道，加强与珠江三角洲地区的交通联系
