The scrapping of a quota system for mainland tour groups in january 2002 has provided a great boost to arrivals from across the boundary , as well as a fillip to tourism - related businesses such as hotels , restaurants and bars and retailers 内地旅行团配额制度在二零零二年一月取消，令来自内地的旅客人数大幅增加，同时促进了酒店、食肆酒吧、零售等与旅游相关业务的发展。
Although admittedly a number of foreign countries have implementing a quota system for employment of people with disabilities , through our research , we understand that in many cases the system has limitations and is not effective in promoting of employment opportunities of the disabled 虽然一部份海外国家的确已经实施残疾人士就业配额制度，但经研究后，我们发现在很多情况下，这种配额制度对促进残疾人士就业效益不大。
A fishermen from new zealand , geordie murman , speaking at the seminar , said the new zealand quota system ensured a sustainable fishery , and that the no - take zone system is providing benefits for fishermen as fish in the zone spill out and increase catch sizes outside the zones 新西兰渔民代表佐莫文于研讨会中表示，新西兰实行的配额制度可保障渔业的持续发展，而禁捕区亦可为渔民带来效益，不谨有鱼类从禁捕区游出，鱼类的体形亦较以前大。
The decision was made to initiate this review based on substantial increases in imports of these products from china over the first quarter of this year , following the removal of textile quotas under the world trade organization as of january 1 . preliminary data for the first quarter of 2005 show imports from china in these categories growing by approximately 1 , 250 percent , 1 , 500 percent , and 300 percent , respectively , relative to the same quarter of last year 新闻简报引用的初步数据表明，实行几十年之久的全球纺织品配额制度于2004年年底结束后， 2005年第一季度，美国进口的4类中国服装产品急剧增长，与2004年前三个月相比，上升幅度达300 %至1 , 500 % 。
The submission proposed a number of policy directions and measures , including the setting up of a commission on poverty to formulate poverty alleviation policy and co - ordinate the efforts of different departments in the reduction of inter - generational poverty and creating job opportunities for low skills workers in the community , etc . representatives of the council also met with the chief executive to raise the sector s concern on poverty 扶贫委员会以制订扶贫政策，以及协调各部门制定协助基层?民脱贫的措施，制订全民老年退休保障计划、实行残疾人士就业配额制度、加强投资人力资本，以及加强对贫穷家庭儿童的支援，避免造成跨代贫穷等。
The second part of the thesis mainly studies on the foreign trade regulations in thailand . issues to be discussed are import and export regulations , license and quota system , export payment systems , foreign exchange systems , antidumping and countervailing , customs / duties systems , safeguard measures 第2部分研究了泰国的对外货物贸易法，主要探讨了进出口货物的登记、许可证和配额制度，出口支持制度、外汇管制制度、反倾销与反补贴制度、关税制度、保障措施等。
With the rapid development of the economy in our country , the object and the scope of the international trade are getting more and more extensive , the protection for intellectual property which is caused by the fluency of goods in the world market are paid more attention 当前,知识产权贸易已成为国际贸易的三大支柱之一,商标权产品平行进口作为一个与知识产权有关的贸易问题在实践中大量存在。发达国家很早就开始面对这一问题,由于我国原来实行高关税及严格的配额制度,这一问题并不突出。
