麻木的

• The male boon gao of hostess in the play is the swimming contestant in the senior high school period , and once get to overpraise in the game . she is after athletics finish university , being the coach in the athletics center
  以山楂和乌调配成的消滞果茶，味道微酸，让麻木的味觉醒一醒，感受太fresh了。
• The gentleman from tellson s had nothing left for it but to empty his glass with an air of stolid desperation , settle his odd little flaxen wig at the ears , and follow the waiter to miss manette s apartment
  台尔森银行的先生无可奈何，只好带着麻木的豁出去了的神情灌下最后一杯酒，整了整耳边那奇怪的淡黄色小假发，跟着侍者来到了曼内特小姐的屋子。
• Amidst the mildly stupefying tropical air and relentless sun , inside a dimly - lit high school gym with forgiving rims and an extra - soft floor , charged by jackson ' s authoritative tone , it all seems plausible
  略微麻木的热带气压和无情的太阳，一个昏暗的高中体育馆内，外围一圈的兰色边框，一块超软的地板，再加上杰克逊威严的声音，一切，感觉似是而非。
• From ensuring of individual life and the life ideal conflicts with realistic contradiction , hers works reveal the existence state of ignorance and numb soul of the life in the materialization of the tragedy
  其作品通过描写发生在普通人身上的不幸遭遇，从个体生命的无保障和生命理想及现实的矛盾冲突中，揭示出生命的悲剧以及愚昧、麻木的灵魂在物化世界中的生存状态。
• Seemed a tumultuous rush of new life , other life than his own , pouring like a torrent into his heart , and hurrying through all his veins , as if the mother and the child were communicating their vital warmth
  就在他这么做的瞬间，似有一般不同于他自己生命的新生命的激越之潮，急流般涌入他的心房，冲过他周身的血管，仿佛那母女俩正把她们生命的温暖传递给他半麻木的躯体。
• The exit to the street is coming up fast . i feel at my belt for my last pen - sized explosive - - anything to slow them down just a little longer - then realize my right arm ' s numb and that ' s blood , not alley piss , squishing in my glove
  到街道的出口是发生斋戒。我对于我的最后钢笔规模炸药在我的带子感觉- -任何事更久仅仅稍微使他们减慢-然后了解我的右手臂麻木的而且那是血而不是小路小便,在我的手套中发出嘎吱声。
• She had borne , that morning , all that nature could endure ; and as her temperament was not of the order that escapes from too intense suffering by a swoon , her spirit could only shelter itself beneath a stony crust of insensibility , while the faculties of animal life remained entire
  那天早晨，她忍受了人性所能承担的一切由于她的气质决定了她不会以昏厥来逃避过于强烈的苦难，她的精神只能躲藏在麻木的石质硬壳下，而令动物生命助机能依然无损。
• She said that : " in the long life trip , if you own aestheticism painting that is a beautiful garden , you can relief from exhausting , encourages after success , and console when sorrow . " it makes me calm in uproar , deep in impulsive , numb soul recover susceptible … no matter what our social position is , we are the noble in spirit
  她说过: "在人生的漫漫旅途中,如果拥有了唯美主义绘画世界这风光无限的花园,困顿中会得到舒解,成功后得到鼓励,悲伤时会有抚慰,孤独时会有陪伴…它使我在喧嚣中保持宁静,在浮躁中变得深刻,使麻木的心灵恢复敏感,在物欲的世界里不至于媚俗… "无论我们的社会地位是什么,在精神世界中我们是贵族"