" sire , i am sorry to tell your majesty a cruel fact ; but the feeling in dauphin is quite the reverse of that in provence or languedoc “陛下，我很抱歉不得不禀告陛下一个严酷的事实，陀菲内的民情远不如普罗旺斯或朗格多克。
Sophie is an outspoken opponent of blood sports , and has joined brigitte bardot in protests against dove shooting in the gironde and bullfighting in provence 苏菲玛索在黑日危机的片中，我们看到的已经是一个全然成熟形象的苏菲玛索。
But when the average price of the iconic baguette topped 1 for the first time last month , consumers from picardie to provence shuddered with apprehension 但是，上个月当传统的棍子面包的最高价格第一次达到1欧元时，从庇卡底地区到普罗旺斯的消费者开始担忧了。
One - day maximum precipitation tends to increase in area of shandong peninsula and leizhou peninsula , but decrease to a great extent in beijing area and the south of fujian provence 一日最大降水量在山东半岛和雷州半岛增长趋势明显，北京地区和福建南部减小幅度非常大。
The rue de provence and the rue taitbout lay in shadow , bestarred at intervals by bright splashes of light from the gas lamps , which in the distance were merged in yellow mist 普鲁旺斯街和泰布街隐没在星星点点的煤气灯的强烈灯光中，到了远处，这灯光淹没在远处的黄色的雾气中。
Yes , you are at once from provence and spain ; that explains , if the portrait you showed me be like , the dark hue i so much admired on the visage of the noble catalan . 是的，您的父母是罗旺斯和西班牙两地的贵族。这就说明了我看到的那幅画像，我所钦慕的那种微黑的肤色，正是高贵的迦太罗尼亚的特征。 ”
" sire , " said villefort , " the usurper is detested in the south ; and it seems to me that if he ventured into the south , it would be easy to raise languedoc and provence against him . “陛下， ”维尔福说： “逆贼在南方是遭人憎恨的，假如他想在那儿冒险，我们就很容易发动郎格多克和普罗旺斯两省的民众起来反对他。 ”
You are in : home antique fireplaces and fountains - antique materials established at l isle sur la sorgue in provence france , charming small city irrigated by the limpid waters of the famous river sorgue , 建立于1997年，水城，艺术与古董城市，法国，阿伦爱都瓦尔毕达勒作坊，竭诚欢迎您，服务时间：每周一到周六， 8点到12点， 14点到18点
Becks , 32 ? who has just celebrated his eighth wedding anniversary with wife victoria ? looked fit and relaxed , sporting wrap - around shades and his new beard near the peaceful provence village of bargemon 小贝， 32岁? ?他正与妻子维多利亚庆祝第8个结婚纪念日? ?在巴日蒙宁静的的普罗旺斯村庄附近，他那清凉的运动小衫和他的新胡子看起来是那么舒服和轻松。
In those days , i lived in the rue de provence ; i walked down the rue du mont blanc , crossed the boulevard , went along the rue louis - le - grand , the rue de port - mahon and the rue d antin . i looked up at marguerite s windows 我那时住在普罗旺斯街，我沿着勃朗峰街前进，穿过林荫大道，经过路易大帝街和马洪港街，最后来到了昂坦街，我望了望玛格丽特的窗户。
