上一块

• Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor , and a bright idea came into her head . if i eat one of these cakes , she thought , it s sure to make some change in my size ; and as it can t possibly make me larger , it must make me smaller , i suppose
  爱丽丝惊奇地注意到，那些小卵石掉到地板上部变成了小点心，她脑子里立即闪过了一个聪明的念头： “如果我吃上一块，也许会使我变小，现在我已经不可能更大了，那么，它一定会把我变小的。 ”