却是

• Longfellow was a well-read man, if somewhat lazy-minded .
  朗费罗虽然有点生性疏懒，却是一个博览群书的人
• Though an earthen vessel, it held so great a treasure .
  只是一只泥土器皿，但里面装的却是一件稀世奇珍。
• It became an old story later, but it was new at that time .
  后来，这成为老生常谈了，但是当时却是新奇的。
• I am, despite imperfections, a real, positive person .
  我虽然有缺点，却是一个真正的人，一个有进取心的人。
• In fact this is the dominant meaning in contemporary english .
  而事实上这却是当代英语中使用得最多的含义。
• He was tall and bulky, but he walked with a slouching gait .
  他身材高大，但是走起路来却是无精打采的样子。
• But with this went a greater sense of well-being and satisfaction .
  与此同时，却是有更多的幸福和满足的感觉。
• But more and more the inner logic of the conception asserts itself .
  但这个观点的内在逻辑却是越来越不可抗拒。
• As old as he was seventeen-the name was new to him .
  他虽然有那么大的年纪，十七岁了，这个名字对他却是生疏的。
• The empire city is not easy to read, but is a book of rare quality .
  《王城》虽然不容易读，却是一部非凡之作。