Mr. foker himself is a worthy man, though not of high extraction or indeed much education . 福克先生本人也是值得尊敬的，尽管他出身不太高贵，受的教育确实也有限。
"they told me once they never had recovered their loss in your bank," she informed roti . 她告诉罗迪：“他们有一回对我说，他们在你的银行中受的损失，没有得到补偿。”
She taught him as she herself had been taught sixty years ago-a process which carried dismay to his soul . 她用她六十年前所受的那套教育来教他--这一套真把他憋得七窍生烟！
The financial impact on an individual family may be cushioned by the availability of unemployment compensation . 各家庭所受的财政方面的压力由于有失业救济金而可能稍有缓和。
Her punishment accumulated; she continued to bear it, however, with a good deal of superficial fortitude . 她受的折磨日见严重，但她还是忍受着，表面上还是一副坚不可摧的样子。
in compacted and waterlogged soils fixation by nodules is probably limited by availability of . 在坚实的和渍水的土壤中，根瘤固氮大概受的可给性限制。
Its key personnel by style and training are usually uncomfortable with the conceptual preaches . 它的主要人员不论就其作风或所受的训练而言，一般都不善于遵照一定的总体思想去工作。
The resultant force on the loop is evidently zero, since the forces on opposite sides are equal and opposite . 这一回线所受的合力显然为零，因为作用在相对两边上的力是等值而反向的。
His only injury had occured, ironically enough, while he was leading the triumphal procession into the open city of rome . 说来好笑，他是在率领胜利的队伍开进不设防的罗马市时受的伤。
His education among indians had taught him to treat those who were thus afflicted by providence with more than common tenderness . 他在印第安人中受的教育，教导他对这种有缺陷的人特别怜爱。
