堵截

• Govwifi has put in place appropriate security measures , e . g . peer - to - peer blocking to prevent hacking or attack by neighbour wireless users , and content filtering to guard against unintended access to indecent content
  政府wi - fi无线上网设施已采取适当保安措施，例如点对点堵截以防范黑客入侵或邻近无线用户的攻击，及内容过滤保护以避免无意地浏览不雅的内容。
• We all know that the risk of a possible resurgence of sars still exists . the important tasks ahead of us are to maintain a high level of vigilance , to ensure good personal and environmental hygiene and to stem the disease at source
  大家知道，疫症可能再爆发的风险并未消除，我们必须保持高度警觉，注意个人和环境生，及时堵截疫症源头，这是今后一段时间里的重要任务。
• The plan was based on the fact that the line of the french operations was too extended , and on the suggestion that , instead of or along with a frontal attack , barring the advance of the french , attacks should be made on their communications
  这个方案的论点是：法军的战线拉得太长，我军不必从正面堵截法军，应当攻击他们的交通线，或则一面正面作战，一面攻击他们的交通线。
• The government wi - fi facilities has put in place appropriate security measures , such as peer - to - peer blocking to prevent hacking or attack by neighbour wireless users , and content filtering to guard against unintended access to indecent content
  政府wi - fi无线上网设施已采取适当措施，例如点对点堵截以防范黑客入侵或邻近无线用户的攻击，以及内容过滤保护以避免无意地浏览不雅的内容。
• If you did not receive the email , please check and make sure you are not using any bulk mail blocking software that might prevent you from receiving any auto - generated messages , or that the email address you entered was incorrect and hence undeliverable
  您应于完成登记后2小时获取有关确认电邮。如仍未能获取，请查看您是否正使用任何堵截垃圾电邮之软件，令您未能获取此自动发放的讯息。
• As the commission of crimes by criminals using firearms remains a problem of considerable public concern , the police will therefore continue to take enforcement actions against violent crime , especially the interdiction of illegal firearms into hong kong
  由于犯罪份子利用枪械犯案仍然是最令市民关注的问题，所以今年警队将继续积极打击这类暴力罪案，特别加强堵截黑枪流入本港的工作； (二)
• With the assistance of the ins , the icac investigation revealed the modus operandi of the syndicate and on 1 march 2002 arrested the syndicate members whilst attempting to smuggle two residents from fujian province in china onto a flight to chicago
  在美国移民及归化部协助下，廉政公署的调查后揭发该集团的犯案手法。在2002年3月1日逮捕该集团成员，同时成功堵截两名中国福建省居民登上飞赴美国芝加哥的航机。