These two latter instincts have generally and justly been ranked by naturalists as the most wonderful of all known instincts . 最后两种本能，在一切已知的本能里面，常常被自然学者很恰当地认为是最奇异的。
Beauty is something wonderful and strange that the artist fashions out of the chaos of the world in the torment of his soul . 美是一种美妙、奇异的东西，艺术家只有通过灵魂的痛苦折磨才能从宇宙的混沌中塑造出来。
Besides, unless i had received a distinct impression of her passionless features, that strange feeling would hardly have been removed . 而且，除非我脑子里清清楚楚地印下了她那冷若冰霜的面貌的印象，否则那种奇异的感觉是难以消除的。
The company at the wedding awaited his arrival with impatience, trusting that the strange awe, which had gathered over him throughout the clay, would now be dispelled . 婚礼上的宾客焦急地等待他的到来，满心地认为整日里笼罩着他的那奇异的恐惧气氛，现在一定会烟消云散。
Suddenly, like a great sword of flame, a beam from the setting sun pierced the stygian gloom, and smote upon setting the point of rock whereon we lay, illuminating ayesha's lovely form with an unearthly splendour . 突然，一缕落日的余辉，象一柄巨大的火剑，劈开了这儿的阴森森地狱般的黑暗，落在了我们趴着的这块岩石上，以一种奇异的光辉照亮了阿霞美丽的身影。
Many curious instances could be given showing how quickly new breeds of cattle, sheep, and other animals, and varieties of flowers, take the place of older and inferior kinds . 有许多奇异的事实，可举出说明牛羊及其它动物的新品种，以及花草的变种是怎样迅速地代替了那些较老而低劣的种类。
Singular regularized semigroups and integrated semigroups 奇异的正则半群和积分半群
Is it true that it ' s full of wonders there 那里充满了奇异的景观，是真的吗？
A strange light seemed to come and go in the sky 一种奇异的光似乎在天空中时隐时现。
The curious gulf of silence between them 他们间隔着一种奇异的静默的深渊！
