The budget proposal has yet to be passed by the legislative council and the tax relief will only take effect upon the enactment of the proposal 如建议获通过，将会溯至2005 06课税年度生效。
When reed and rush grew tall , grew tall , and dews lay yet undried , he whom they speak of as " that man " was by the riverside 蒹葭凄凄，白露未日希。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。
Melissa asks why , when adoption law changes were made retrospective , that is being ruled out by the government for di 她认为，既然对收养法所做的修改可以溯及以往，人工受精方面的法律也应该如此。
The main aim of study on volcanic rocks of orogenic belts is to retrace the history of tectono - magmatic evolution of orogenic belts 摘要造山带火山岩石学研究的主要目的在于重溯造山带-岩浆演化历史。
When reed and rush were cut and gone , and dews still lingered dank , he whom they speak of as " that man " was on the river s bank 溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之si 。
The study of volcanic rocks in orogenic belts aims mainly at retracing the tectono - magmatic evolutionary history of orogenic belts 摘要造山带火山岩石学研究的主要目的在于重溯造山逞的构造岩浆演化历史。
Unless it is otherwise provided in the law , legislations and law amendments that come after the agreement shall not be retrocative to the agreement 除法律本身有明确规定外，后继立法或法律变更对本协议不具有溯及力。
At the left side of the photo is fish ladle to facilitate the upstream migration of oshima to the intake were for their habitation and reproduction 照片左侧为鱼梯，以便濒临绝种之?鱼能溯河迁徙至取水堰上游，供其繁衍栖息。
In addition , the question also involves who have right to decide whether to restore the original status and what should be taken into account when decision is made 此外，它还包括合同解除是否溯及既往的决定权操之于谁手并受哪些因素限制的问题。
