A big bed of embers still gleamed in the kitchen chimney . 大片的余烬还在厨房烟囱里冒着火星。
I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself . 我搅搅那些余烬，自己去取了一煤斗煤。
The incinerated body still lay curled in its wooden bed of cinders . 那具未曾烧尽的尸体还蜷缩在木床的余烬里。
Now they approached the darker smudge that had been the signal fire, yawning, rubbing their eyes, treading with practised feet . 这会儿他们走近曾经是信号火的一堆黑漆漆的余烬，打着呵欠，揉着眼睛，熟门熟路地走着。
Save me from the dying embers hidden under ashes 拯救我吧！从潜藏于灰中的余烬里。
Save me from the dying embers hidden under ashes 把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。
Some embers of my love their fire retain 我爱情的火还存留着一撮余烬
Only the embers of the bonfire remained 那篝火只有余烬尚存。
The embers were still incandescent although the flames had disappeared 尽管火焰已灭,余烬仍然炽热。
