And it is a gruesome experience to have meals at the best big-city restaurants . 而在大城市最好的餐馆里吃饭则是令人憎恶的经历。
One step to the wrong side precipitates us into the state of repulsion . 只要往错误方向迈出一步,就会使我们坠入令人憎恶的深渊。
The marriage would have been an abominable one, and the girl had had a blessed escape . 这姑娘的婚事是令人憎恶的,现在能得以幸免是天大的喜事。
Edward, noticing she was pensive, a state which he detested, asked what were her thoughts . 爱德华见她神气凄凉,精神处于一种为他所憎恶的状态,便问她想些什么
Even jem looked up to catch one glimpse, before he hid his face from her look of aversion . 就连杰姆也抬起头来看上一眼,预备等看了一眼之后,再在她那憎恶的眼光前把脸蒙起来。
There is no initiation either into such mysteries. he has to live in the midst of the incomprehensible, which is also detestable . 人们根本不可能加入到这种神秘中去,但不得不生活在这种不可理喻的、同时又令人憎恶的环境里。
The way she takes the - the theme of attraction and repulsion , 她运用吸引和憎恶的手法,
And it ' s about damned time . if you ask me 然后就是那段令人憎恶的时间如果你问我的话